历史是韩国人心头的包袱
《国际先驱导报》：看到“韩国人心目中的中国形象”调查结果，您有何感想？
张琏瑰： 韩国人对中国的印象有些相互矛盾，背后有深层次的原因。
历史上，朝鲜半岛人们认为中华文明最发达，他们学习中华文明，并将之传至日本，他们对这种历史位置并不感到耻辱，甚至感到光荣。历史传统上，朝鲜半岛有“事大主义”思想，也就是尊敬、崇拜中国。
受儒家传统文化的影响，韩国人内心认为中国是自己文化的根，对中国儒家文化有一种归属感。年龄越大、文化水平越高的韩国人，这种感觉会越强烈。在如今的韩国，如果一些文人或者政客，甚至总统，如果查到自己祖上是中国人，他们会感到很高兴，会马上到中国来祭祖。这是传统韩国国民的基本想法。
但是，这种传统想法，在韩国经济经历高速发展后，受到民族主义情绪的影响。韩国国民在回头看中国的时候，感觉自己发展得更好，有一种优越感，有些看不起中国。这种心态，在韩国年轻人当中比较普遍。
Q：为何会发生“跟中国抢文化”的现象呢？
A：在上世纪50年代以后，情况发生了变化。为了宣扬新政权的正统性，与历史上朝鲜半岛的历代封建政权划清界线，韩国故意把历史上的中韩关系描述成侵略与被侵略的关系，一些少壮派批判“事大主义”，宣传树立主体史观。主体史观与民族主义结合起来，渐渐发展成为韩国史学界的流派之一。今天我们听到“历史上，韩国的边界一直到了北京”，“汉字是韩国的”等等，都是主体史观导致的恶果。
Q：跟60年前发生的朝鲜战争有没有关系？
A：不能说没有，但也不能夸大。我接触过一些韩国老人，他们经历过那场战争，当中一些曾经还是跟中国志愿军交过手的军人。据我的了解，他们的不满主要还是指向朝鲜，对中国的埋怨并不是很多。一位韩国高级官员曾亲口告诉我，当年，如果是朝鲜军队和美国军队来了，韩国的老百姓会有人逃走，但是如果是中国志愿军来了，韩国老百姓就不会逃。那场战争对当前的中韩关系影响不是很大。
Q:韩国人是不是对中国有很强的戒备心？
A:是的。历史上，朝鲜半岛一直是中国的附属国，后又被日本吞并，亡国了36年。这些历史经历，在很多韩国人的内心留下了深深的伤痕。从传统心理上讲，韩国人是以“小中华”自居的，他们认为，正是他们把中华文化传到日本，日本才能成为现在的日本。但是近代开始，反而受到了日本侵略，它觉得这是学生忘恩负义，搞掉了老师，所以内心很受打击。
韩国人回想历史，讲得最多的是，他们历史上从来没有侵略过别人，但却反复遭别人侵略。近代列强，中国、日本、俄国、美国都欺负过自己，直到自己最后导致亡国，他们因此有一种悲愤、绝望的情绪。韩国人的民族性格里，那种不管不顾、情绪激动的倾向，就来源于历史上受压迫的那种绝望的反抗心理。这种情绪一直持续到现在。
媒体负面报道推波助澜
《国际先驱导报》：您如何看韩国国民对中国的印象？
李映周：坦白说，多数韩国老百姓，尤其是老一代人，对中国的印象不错。举个例子，如果是有中国队与日本队的体育比赛，相信80%以上的韩国观众会给中国队加油。这表示什么呢？韩国被日本控制了36年，韩国人非常悲惨，日本人很残忍。如果说，有韩国国民中对中国有不好印象，那也多是受韩国媒体的影响。有报纸说，中国的食品不好，韩国老百姓就相信了报纸说的话。
Q：韩国媒体的问题在哪里？
A：有些媒体为了吸引眼球，不在乎报道的负面效果，这实际上对韩国自己也没有好处。有韩国同胞问我，为什么中国人提供这么差的食品？我跟他们讲，自己1989年来到中国以后，吃了这么多的中国食品，但一次问题都没发生过。这其实是商人之间的问题，韩国商人压低价格，中国商人自然只能提供劣质的便宜货了。但是韩国老百姓吃了这些便宜食品后，就会认为中国的东西不好。再加上媒体的炒作，韩国老百姓自然得出中国食品不安全的印象了。
Q：还有类似导致误会的例子吗？
A：比如2008年北京奥运火炬在首尔传递时发生的风波，原本只是韩中国民之间几个人的误会，但经过媒体的放大报道后，变成了韩中两国国民之间的整体误会了。这很不应该。
中国自身问题导致误解
作为具有思辨能力的中国人，应该明白，韩国国民对中国以及中国人的负面印象，虽然有些明显是误解，有些甚至是故意歪曲，但也并非总是空穴来风。比如中国的食品安全问题、环境污染问题，以及国民素质问题等。
中国社科院的董向荣副研究员说，一些来过中国旅游的韩国国民，对中国城市的脏、乱、差印象深刻。其实，这跟他们从中国导游那里得到的不正确信息有关。比如，有的导游为了方便管理，会反复跟韩国游客强调，不要乱走动，中国的社会治安很混乱。有的导游为了刺激游客的兴趣，热衷于介绍青蛙、蛇甚至蝎子等刺激性食物。
李映周博士坦言，在这方面，中国有一定的责任。中国还是发展中国家，社会还存在问题，比如贫富差距，农村与城市的生活差距都太大。还有，2008年，在中国的韩国中小企业遇到危机以后突然撤走，也是很遗憾的事情，如果中国政府更多地关注韩国企业，就不会出现这种情况了。“这些都导致了韩国老百姓对中国有反感情绪。”
对于中国自身的这些问题，张琏瑰教授表示，中国确实有做得不好的地方。比如，一开始韩国人对中国的中草药特别迷信，很多中国人嗅到当中的商机，但慢慢地，为了谋取暴利，有些商人在药物上做手脚。当韩国人发现后，就说中国人坏。类似的，还有“毒螃蟹”等食品安全事件，有不良商人把铅块放入螃蟹壳内。但当时韩国把事件搞得沸扬扬，当中也有韩国政府部门出于保护自己农产品、鱼产品的考虑，有意引导宣传“中国产品伪劣，国产的才是好的”。
两国国民要学会换位思考
《国际先驱导报》记者嘉文发自北京
韩国国民对中国的负面印象，无疑令国人感到失望。作为经贸往来、人员交流密切的两个邻国，只有建立起相互信任、理解，才符合双方的利益。政府间如此，国民间亦是如此。
董向荣认为，韩国国民对华印象有一些是明显的误解，这说明今后我们应设法向对方传达正确的中国信息；有一些是因为视角的差异，这提醒我们在全球化的今天，应该从更多元的角度来看问题、理解问题。
显然，愤怒不能增进双方的感情、讽刺只会给双方带来更多的情绪。李映周是韩国的“中国通”，也是第一个获得中国博士学位的韩国人。李映周说，中韩两国国民在批评对方之前，首先要换位思考一下。中国虽然问题很多，但是，“中国要维持一个这么多人口的国家有多难。怎么解决吃饭问题？怎么解决教育问题？怎么给老百姓更好的生活？”在李映周博士看来，如果韩国国民能多理解中国的处境、难处，那么可能更体谅中国的立场，也不会认为中国崛起是威胁了。
“中韩两国一定要合作，中韩两国国民一定要理解。”他认为，两国舆论界要多交流，学者之间要多交流，如果韩国记者在写报道前，首先多了解中国的情况，再把中国的信息准备传递给韩国老百姓，“相信不到一两年就会有改善”。
对于中国一方，道理亦是如此。张琏瑰教授指出，在韩国舆论中一些对中国的极端说法，并不是主流，就如中国互联网上一些针对韩国的负面言论不是主流一样。要改善相互的印象，张琏瑰认为，加强交流、沟通，避免新的误会是必要的。但只有中国真正强大以后，中国慢慢克服了自己的缺点，韩国人的心态才会慢慢转变过来。“究竟韩国还是明白人多，知道自己今后的经济发展离不开中国。”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.