奥巴马糗大了 埋怨米歇尔拒口交引来哄堂大笑(图)

　　美国总统奥巴马（Barack Obama）一向口才出众「出口成文」，但这次却被指「口出不文」。他日前在一个筹款活动上，指太太米歇尔（Michelle）「没有往下面去」（doesn't go all the way down），被解读为「抱怨」太太不作「口舌服务」。

　　奥巴马周三在加州洛杉矶比华利山一个同性恋组织的筹款晚会上，向大约600名支持者讲话，提及今年2月女同志名嘴Ellen DeGeneres邀请米歇尔上她的清谈节目接受访问，其间两人比赛做掌上压，米歇尔胜出。

　　奥巴马说：「我要感谢这位好友（因为输了比赛）忍受了嘲笑，我相信她有投诉米歇尔做掌上压的时候，没有往（地面压）下面去。」美国《洛杉矶时报》形容此言令哄堂「淫笑」，事关「go all the way down」是「口交」的委婉说法。

　　虽然《洛杉矶时报》和《达拉斯早晨新闻》都认定奥巴马故意讲「有味」笑话是为了哄大家开心，政治新闻记者也纷纷拿这件花边新闻开玩笑──Roll Call记者夏纳就立即发tweet煽风点火：「希望米歇尔今晚向奥巴马发火，至少也要暂缓做掌上压。」但奥巴马究竟是故意语带相关，抑或是无心之言遭到大家曲解，就只有他本人才清楚了。