1. 汉字怪 陕西有“陕西八大怪”。日本对许多人来说也很“怪”,每个人眼睛里看到的“怪”肯定不太一样,随便聊聊,不必太当真。 日本人的汉字系统自成一家,很多词如果望文生义的话就容易闹出笑话来。
2. 说话怪 一个日本人笑眯眯地说“好的,好的”,千万别以为在赞同你的观点。他可能是赞同,也可能是完全反对,也可能在考虑,也可能无所谓,也可能赞同又改主意了,也可能反对后又有点犹豫,也可能在犹豫到底是同意还是反对。
3. 英语怪 碰到日本人讲英文,关键的部分一定要再三确认,最好让他写到纸上。 “I question you”-我问你个问题(这个日本人的英语非常棒) “I never don’t drink”-我从不喝酒(这个日本人的英语还凑和) “I understand you question not?”
4. 洗澡怪 天天要洗澡,够干净吧。烧一桶水,先男的洗,再儿子洗,再老娘洗,再老婆洗。有客人来也是这样,客人先洗完,家里人用客人的洗澡水接着轮流泡。
一进卫生间就放录音,是事先录好的“哗哗哗”流水声,说是给老婆或家人听到自己方便的声音“不文雅”,其实刚刚在闹市区喝完酒冲着马路撒了泡尿。 男女共浴,公共澡堂里一帮男人光着身子在洗,一中年女人突然就跑过来,忙这忙那,男的光着身子到女的那儿要这要那。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/