主持人：中国国家副主席习近平14号在美国国务院出席午宴并且就中美关系发表讲话，他说中美关系虽然经历了40年风雨，但是始终向前发展，而他这次访美与美国总统奥巴马、副总统拜登就今后的中美关系达成了不少新的共识。
习近平（中国国家副主席）：尊敬的副总统先生，尊敬的国务卿女士，女士们、先生们，朋友们。很高兴能够出席拜登副总统和克林顿国务卿共同为我和我的同事举办的午宴。
我此次是应拜登副总统邀请访问美国，是对拜登副总统去年8月成功访华的回访，旨在落实两国元首的共识、增进中美战略互信、拓展务实合作、深化人民友谊，进一步地推进中美合作伙伴关系建设。
今年是尼克松总统访华、中美上海公报发表40周年，40年前两国的领导人以政治家的超凡勇气和远见卓识推开了尘封多年的中美交往大门，40年来中美关系虽然历经风雨但始终向前发展，取得了历史性的成就，给两国和两国人民带来了巨大的利益。也有力的维护和促进了亚太乃至世界的和平、稳定和繁荣。
中美关系已经成为当今世界最重要的、最富活力的和潜力的双边关系之一，饮水不忘掘井人，今天当我们共享中美关系发展成果之时要感谢为开创中美关系历史新局面做出卓越贡献的两代领导人。两国几代领导人也要感谢为中美关系发展付出大量心血和智慧的两国各界的友人，包括在座的许多新老朋友。
奥巴马政府执政三年来中美关系总体保持积极发展的势头，去年1月胡锦涛主席访问美国并同奥巴马总统就共同努力建设相互尊重、互利共赢的中美合作关系达成了重要共识，为中美关系长远发展指明了方向，我们高兴地看到两国各领域务实合作不断深化，在一系列重大国际地区和全球性问题上的沟通协调富有成效。
今天上午，我在白宫同奥巴马总统、拜登副总统举行了会见、会谈。我们就中美关系和共同关心的重大问题深入地交换了意见，达成了不少新的重要共识，我们认为双方要始终抓住共同利益这一主线，走出一条大国之间和谐相处、良性互动、合作共赢的新型合作伙伴之路。
为此双方应坦诚相待加强对话沟通，相互尊重增进战略互信，与时俱进扩大务实合作，面向未来密切人民的交往，加强协作应对挑战。
我同奥巴马总统、拜登副总统着重谈了经贸问题，我们认为在国际经济金融形势依然严峻，中美两国都面临保增长、调结构、促就业任务的大背景下，双方应继续同舟共济共克时艰，加快建设全面互利的经济伙伴关系，维护两国和世界经济稳定复苏和增长。不断挖掘合作潜力打造合作亮点，推动两国贸易投资朝着更加平衡的方向发展。以对话协商而非保护主义的方式处理彼此经贸关切，努力维护中美经贸合作互利共赢的基本格局。
我们还就人权等问题开诚布公交换了意见，我强调改革开放30多年来中国人权事业取得了有目共睹的巨大成就，但在人权问题上没有最好只有更好。中国人口多，区域差异大，发展不平衡，在进一步改善民生和人权状况方面还面临不少的挑战。中国政府将继续从本国国情出发坚持以人为本、始终把人民愿望和要求放在心上，采取切实有效的政策措施大力促进社会公平、正义与和谐，推动中国人权事业不断取得新的进展。
同时我们也愿在平等和相互尊重的基础上与包括美国在内的世界各国就人权问题坦诚建设性地对话和交流，增进了解，缩小分歧，相互借鉴，共同进步。
中美作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家，建设新型合作伙伴关系是一项具有重要和深远意义的开创性工作，既没有先例可循也没有经验可鉴，只能如邓小平先生所言“摸着石头过河”，或者如克林顿国务卿所言“逢山开路遇水搭桥”，中国有句流行的歌的歌词是这样唱的：“敢问路在何方，路在脚下”。我相信中美双方完全有智慧、有能力、有办法维护和发展好相互尊重，互利共赢的合作伙伴关系，为不同政治制度、历史文化背景和经济发展水平的国家建设积极合作关系树立前无古人但后启起来者的典范。
最后我提议为拜登副总统和克林顿国务卿以及在座各位朋友的身体健康、为中美关系40年来取得的巨大发展、为中美关系的美好明天干杯。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.