美民众回忆习近平85年访美:曾为房东儿子庆生(图)

　　图为曾经接待过习近平与其代表团成员的房东米格林夫人（Cynthia Maeglin）向记者展示了当年她的家庭与习近平的合影，当时习近平等人参加了米格林家一个小孩的生日派对。（翻拍照片）中新社记者 孙宇挺 摄

　　中新社马斯卡廷2月13日电 题： “现在他要回来了，这是多么美好的一件事情”

　　中新社记者 孙宇挺

　　对于中国国家副主席习近平当年在马斯卡廷的老朋友来说，现在最大的困扰莫过于“习”这个字的发音，见到有中国记者到访，他们不断要求记者纠正他们“习”这个词的发音。

　　马斯卡廷是爱荷华州密西西比河西边河畔上的一个小城。爱荷华州素有“美国粮仓”之称。1983年，纬度相近、同以农业为经济主业的中国河北省与美国爱荷华州结为姊妹友好州省。1985年，时任河北正定县委书记的习近平率领一个农业代表团访问爱荷华。

　　习近平在马斯卡廷当地民众家中住了一段时间，考察当地农业和畜牧业，受到盛情接待。当年习近平在德沃夏克夫妇家住了两个晚上，尽管德沃夏克夫妇退休后已经移居佛罗里达，但那栋房子还在。

　　和美国城镇很多房子一样，这座独栋主体建筑分作上下两层，其中一面砖砌的外墙上甚至没有完全覆盖涂料，透出完整的砖结构。房子前有一片绿地，由于正是冬季，小草已经干枯。

　　在当年接待习近平这个代表团其他成员的米格林家，记者遇到了辛西娅・米格林和理查德・米格林夫妇。辛西娅回忆当年时说，她曾为包括习近平在内的代表团人员做过一次早餐。另外，代表团一行在他们家的时候，恰逢他们的小儿子比尔正在庆生，习近平他们一同加入了这一庆祝行列。

　　辛西娅拿出了当时拍下的照片，这张已然发旧的五寸老照片上，习近平等人和米格林一家人围在一张放着插满蜡烛的巧克力蛋糕的桌子后，笑容满面。

　　理查德・米格林说，“现在他要回来了，这是多么美好的一件事情，对我们这些接待家庭而言这是多么大的一个礼遇。这正是家庭接待的真实意义所在，我们能互相了解和交流，成为朋友，现在他回来就是来看看老友，他可以在这里将自己完全放松下来，这里是私人时间，可以轻松和大家交流。”

　　曾经接待过习近平一行的农场主汤姆・霍普斯记得1985年在自己的农场为习近平一行示范如何在温室内培育红薯苗。他说，到现在他还记得，那天天气很好，习近平和他的代表团成员大概在他的农场呆了近两个小时，这是他第一次接待中国客人。

　　霍普斯对记者表示，他现在每天都在等待重聚的那一天，“我已经等不及了，希望明天就能够见到他！”