据日本《中文导报》报道，随着在日华人在日本生活的稳定化、长久化，来日较早的一代华人一开始步入老年、中年，国内父母来探亲养老、后辈来日留学，亲戚来日旅游等成为大家生活中常见的问题。亲人来访，自是喜事一桩，不胜欢欣，亲情浓浓，然而也会遇到因生活习俗不同，文化见解各异，个人性格不同而产生的种种摩擦和矛盾，成为在日华人不得不说的心事。
关照后辈来留学 苦乐参半
提起接待亲戚后辈来日本留学，刘女士说他们家最有发言权了，他和她先生的后辈直系亲属中，已有3个人来日本留学了，都在她家住了两年，考入大学后搬出去自己住的。她也饱尝了这里的酸甜苦辣，甘苦自知。
她介绍，他早年与丈夫一起来日留学，后都在日本找到了工作。来日本时他的大女儿3岁，就拜托给国内的奶奶带着。工作后把大女儿接来日本上学，她的小儿子又出生了，因忙于工作，就在小儿子出生后拜托给国内的姐姐带着。前几年小儿子该上小学了，接来了日本。这时姐姐的女儿芊芊也高中毕业了，为了报答姐姐，刘女士把芊芊也办来日本上了语言学校。姐姐在国内就下了岗，经济条件不好，刘女士为芊芊付了语言学校的学费，为了省房租，就让芊芊住在家里。芊芊也很懂事，很努力学习，后来打了一份工也很努力，当时刘女士还在工作，芊芊回来早时就主动帮助照看表弟，主动帮助做饭、洗衣等作家务，刘女士和丈夫都和她说现在的任务是学习好，考上好的大学，家里乱一点不要紧，等大人有时间时整理，不要她做家务。虽然这期间也有过一些小问题，但就当自己的孩子一样管，没发生过大矛盾。两年下来，芊芊考入了庆应大学，还得了奖学金，全家人都高兴得不得了，姐姐一家更高兴，芊芊也搬到了学生寮。后来芊芊毕业后在日本找到了工作，与一位日本人结婚了，现在还常来看望刘女士，看到芊芊的成长和成就，刘女士和丈夫都很欣慰。
芊芊上大学一年后，刘女士妹妹的女儿小洁也高中毕业了，按妹妹的要求，刘女士把小洁也办来了日本留学，也住到了刘女士家。按照照顾芊芊的经验，刘女士为小洁也找了工打，但接连找了几个工，饭店刷碗、早晨送报等小洁都没干过两个月以上，就再也不找工作了。而且生活习惯不好，任性、要尖儿，在家很少学习，也从不伸手做任何家务活，自己一个人吃饭时都不刷碗，东西随便乱放，还不如刘女士上小学的儿子，因为争抢电视频道、争抢零食等等小事，经常与表弟打架，一说她就生气，大声嚷嚷，这让刘女士一家很头疼。不得不让着她。小洁喜欢看电视，经常半夜穿得很少，坐在厅里看电视，刘女士的丈夫工作忙时半夜才回家，非常不方便，饭都吃不好，刘女士为此说小洁，不仅小洁，连刘女士的妹妹都不高兴。终于语言学校毕业了，考入了一家普通的私立学校，刘女士妹妹家经济条件好，小洁仍不打工。刘女士让她象芊芊一样搬出去住，可小洁就是不找房子。这时刘女士小叔子的儿子小磊也来留学了，也住在刘女士家。没办法，刘女士就自己请假为小洁找了房子、付了3个月的房租，买来行李、米面、锅碗瓢盆等，把小洁送走了。这一送也彻底把小洁和妹妹得罪了，至此直到大学毕业回国，小洁再也没来过刘女士家，刘女士的妹妹对刘女士也非常不谅解，再也不与刘女士联系了。听说小洁回国后也没找到工作。
小磊也贪玩，但大人说也听，不学习时，刘女士看着他学，也就学了。小叔子也来电话讲小磊自理能力差，拜托刘女士严格管教。2年下来，小磊考上了法政大学，搬到了学校附近住，孩子也成长了很多，现在每个月都会回来看看。刘女士说看到孩子成长是真高兴，所有的心血就没白付出。
迎来老人 有喜有忧
旅日华人，都想让自己的父母来日本玩玩。国内父母，都日思夜想孩子在日本究竟过得怎样。让这样一种双方的心愿能够完成的快捷方式，就是探亲，三个月签证。
相聚在成田机场，领着老人去富士山，去温泉，去迪斯尼，去购物……相见欢，亲情融融。不过，相聚虽好，也有一些由此滋生的“矛盾”。最主要的一点，要数日本生活寂寞，老人空闲时间太多，无处打发。
四川籍女士刘益倩，父亲已不在人世，这次只办了母亲来日。由于在旅行社工作的刘益倩工作忙碌，一到周六周日，就带妈妈出去逛街，可是平日，很难请假。67岁的母亲一个人呆在家里，想想就让人忧心。儿子已经高中了，回家已经近晚饭时候，大白天就是一个老人呆着。尽管给老人家准备了IPTV中文电视，但每天光看电视，眼睛也累。老人最大的消遣，就是在车站附近的几个商店逛。车站附近，没有什么大的商店，老人家将这个车站的南口北口，都走了个遍。两家超市，一个便宜的衣服店，那是每天翻来覆去地走。刘益倩对母亲感到很负疚，但工作又不能停下，只好每天中午午饭时间都打个电话回去。
忙碌了一天回家，刘益倩感到最幸福的，是母亲已经做好了晚饭。如果母亲不在，那回到家的时刻就跟打仗一样，从车站直奔超市，一溜小跑回家炒菜，有时候甚至来不及做饭，从超市买点现成的糊弄。
有母亲做的现成饭，当然是幸福，但刘益倩告诉记者，从一进门，她就能感到母亲的眼睛像两个探照灯那样，直直地射过来，殷切地盼望着她赶紧陪伴说话。憋屈了一天的母亲，在这一刻如决堤，从国内邻居的家庭关系，到今天中文电视的节目，以及两个超市里各种蔬菜的价格比较，光听还不行，还要有问有答。脑子一片混乱只想安静的刘益倩，此时只想静静休息，但面对寂寞了一天的老人家，她只能不停点头，面带微笑。
刘益倩的情况还比较好办，只有付出耐心，回家后陪着母亲说话就成。他们夫妇皆为中国人，知晓国情习俗，并且有尊老古风。而如果一方是日本人，那么就有更多需要彼此磨合的细节。
爸爸妈妈来了，来看他们嫁给了日本人的女儿，虽然女儿们总是报喜不报忧，说日本丈夫很好，嫁到了日本很好，但是他们怎能放心？这一回，他们要看看女儿的家，看看日本，这不但可以让他们放心，也让他们在国内的亲友面前很有面子：“女儿硬要叫我们去日本看看玩玩哪。”
拘束是难免的，语言也不通，不过没有关系，善意的微笑足以平安愉快地度过探亲期间，并且在节假日由日本女婿开车出游。来自上海的顾阿姨对记者说：“我们自己也很自觉的，到底不是自己家，女婿人挺好，他下班回来看着电脑，我们怕影响他，就不开电视，他还说，没关系，你们看好了。人家这么说是客气，我们也要自觉，对吧？我告诉我家老头子，你不要抓着遥控器坐在那里调来调去。女婿休息天和女儿不一样，他休息就在家洗车，我和老头子就很识相地出去兜，兜到傍晚回去给女婿做饭。虽然他让我女儿转告我们，不用管他的饭，让我们好好出去玩，可是人就是互相的嘛，对不对？”
日本女婿与中国岳父母，彼此的距离与“识相”也许是维持平静愉快关系的关键词。过分的热心往往带来预想之外的结局。同是从上海来探亲的一位母亲，是带着好好对女儿和日本女婿的心情而来的，下飞机的当天，她便不顾女儿的劝阻而进了厨房，要大显身手让女儿女婿吃上正宗的“中华”。他们跟着上海的感觉走，认为女婿对岳父母当然该尊敬爱戴有加，他们将这里当作了自己做主的家。一天又一天这样过去，女婿渐渐不回来吃晚饭了。岂止晚饭，他几乎不肯呆在家里了，并且对妻子透露：一直有老人进进出出喋喋不休的家，他一分钟也不想多呆。
3个月探亲期满，老人回上海了，刚进家门，电话已到，女儿哭诉说要离婚了。原来，因为吃不惯岳母油腻的晚餐，因为呆在一个充斥着外语的小房子里感到要窒息，女婿在晚上吃饭的小料理店认识了一个女人。老人惊异了，她痛悔去了日本。虽然那个男人的人品首先有可质疑处，但这3个月，无疑是导火线。
东京“陪游” 哭笑不得
面向中国人的旅行签证发放条件放宽以后，中国人来日本旅行越来越容易。亲朋好友来日本，作为在日华人自然要尽地主之谊，负责接待。不久前记者采访了一位刚刚结束了“陪游”工作的在日华人――小菲。谈起接待朋友来日旅行，小菲也是哭笑不得。
小菲曾经工作的旅行社刚刚倒闭，新工作还没有着落。此时来自哈尔滨的好友带着母亲来日本旅行，正好在家无事的小菲开始了3天的东京陪游。好友参加的旅行团先到大阪和京都观光，最后一站到东京。到了东京后好友和妈妈开始“脱团”，由小菲带领在东京游玩。因为旅行团订的酒店距离市中心比较远，所以三天里母女俩就住在小菲家。
听说好友要来日本，小菲非常高兴。心想，自己一定要尽地主之谊，花钱花时间也要做好接待工作。小菲原本定好了许多观光路线，比如皇宫、浅草、台场等等，都要带好友和妈妈去看看，再有时间的话就去洗温泉……谁知对方对于小菲的观光计划根本不感兴趣，母女俩感兴趣的就两个字“购物”。
三天里，母女俩一大早就起床，随便吃一点早饭就由小菲带着去购物，不逛到太阳下山商店打烊决不肯回家。三天里，三个人基本就在银座附近“转”，母女俩一进商场就“两眼放光”，看到什么都感兴趣，让小菲觉得非常不可思议。母女俩到了超市居然买了很多日本的咸菜，还点名要去“优衣库”购物。小菲说，“优衣库”在日本是平价品牌，在中国也有很多分店。专程来日本买“优衣库”再大老远地带回去多不划算啊。但看到母女俩兴致勃勃的样子，小菲也不好不带路了。
母女俩表示，因为在国内就听说，日本人喜欢把不好的东西全出口，最好的东西留在国内自己享用，所以来一趟日本要尽可能地多买一些“好东西”回去。两人在日本的药店购买了治疗脱发的洗发香波，还有许多滋补保健品。亲属还特地要母女俩帮忙购买一些治疗风湿的药品。小菲说，日本药品严格管理，没有医生处方，有钱也不卖。此外，母女俩还购买了一件日式“浴衣”，虽然价格不菲，但是上了年纪的女店主极其热情，试穿后，不停地夸“太漂亮了，太漂亮了！”让两人不买都不好意思。两个人还在超市买了一些家居日常使用的东西，尤其是买了许多食品，足足装满一个旅行箱。她们说，买些日本特色食品，回国到亲戚家串门时好带着。
母女俩来日本之前查阅了很多资料，到了银座点名要吃书上推荐的著名的“松阪牛”。结果一顿“铁板烧”吃了4万日元。刚刚“失业”的小菲结账的时候心疼不已，心想，这可算是自己在日本吃的最贵的一顿了。谁知母女俩却说，都说东京物价高，没想到吃一顿“松阪牛”这么便宜啊！随后强着把账给结了。小菲心想，现在中国人都这么有钱啊！自己真是没办法比。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.