“不到特里尔，就不算到过德国” 中文留言成为一种“文化”
位于德国西南边境的小城特里尔，是德国最古老的城市之一，有着近2000年的历史。在这座小城一条不起眼的巷子里，曾诞生了一位中国人熟悉的伟人――马克思。
马克思的故居距离市中心不远，坐落在闹中取静的布吕肯街10号。它是一座朴实的带有巴洛克风格的三层小楼。1818年5月5日，一名犹太裔婴儿在这里诞生，父母给他起名为卡尔・马克思。在这里，马克思度过了他青少年时代的美好时光；也是在这里，马克思和他后来相濡以沫的终身伴侣燕妮留下了“青梅竹马”的佳话。
据介绍，这座白色的楼房已经有几百年历史了，至今仍保存完好，故居门前镶嵌着伟人的铜质头像，见到那熟悉的“大胡子老人”，我不禁眼前一亮。故居棕色的门楣和窗沿，配着乳白色的窗扉，窗台上还摆放着鲜花。在一层的房间里，陈列着马克思生前使用过的桌子、椅子、书柜等用具。
据说在希特勒掌权期间，这所房子也没能躲过被没收和破坏的厄运。现在展出的家具，多是从当地市民处购回的。在故居的二、三楼，还有马克思著作的手稿、儿时照片，以及对社会主义历史的详细介绍。
别看故居规模不大，对于访问欧洲的中国游客来说，这里却是德国之行必不可少的一站，颇有些“不到特里尔，就不算到过德国”的感觉。在故居门口，总能看到中国游客在合影留念。
据说这里最抢手的，就是中文解说器和说明书。在楼下的纪念品商店里，能找到印有马克思头像的红色t恤，上面赫然一行中文“马老与我们心贴心”。据德国朋友讲，印着马克思头像的巧克力和葡萄酒，也是中国游客青睐的纪念品。
最能够见证中国人对马克思崇敬之情的，恐怕要属故居的留言簿了。最早的中文留言写于上世纪70年代末。随着近年来到德国的中国学者、游客不断增加，留言簿上的中文留言内容也越来越丰富，累计至今已达上万条之多。
随手翻开一本留言册，就会发现里面密密麻麻地写满了中文。其中表达最多的，是对马克思及其理论的怀念和敬仰:“伟人长存，思想永存!”、“因为有了马克思主义，中国才有了今天，我们敬仰马克思”、“追求真理，永不退缩”、“我是您的信徒，来自遥远的中国安徽”……字字句句落笔凝重。一位来自中国宜昌的参观者还引用了屈原的名句:“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”有些游客也会在留言簿里小小地幽默一把。“马老，我们看您来了!我们过了10年，带着老婆又来了。”“俺莱芜有!i love you!”“老马，小燕，你们在彼岸可好?”这些诙谐亲切的问候，为肃穆的故居气氛增添了活泼的亮色。
可别小看这小小的留言簿，它甚至还吸引了德国特里尔大学汉学系的学者进行专题研究。负责这一项目的教授说:“留言的形式越来越多样，它使我们从侧面了解到中国社会经济的发展和人们思想的变化。”
随着中国游客的到来，特里尔古城也在悄悄地发生变化。据生活在特里尔的留学生们说，原来只有马克思故居里才有专门为中国游客准备的中文介绍。但是近年来，城里的各大商场、超市和旅游景点都增加了显著的中文标识。
这些印着“特里尔欢迎您”的标牌，统一使用大红色纸张，字体是鲜艳的明黄色，散发着浓浓的中国传统特色，让人有种回到家的感觉。走在大街上，甚至会碰到热情的德国少年用中文和你打招呼。城里的高级中学还开设了中文课。很多德国人都表示，希望自己的孩子能够接触到这门在他们看来古老而又神秘的语言，将来可以用纯正的中文说:“特里尔欢迎您!”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.