BBC新闻网8月31日下午14点20分的首页截屏，摄影师拍下的是一家中文媒体日本大选头版报道
8月31日，记者发现当天英国广播公司（BBC）网站新闻网页的头图，竟然是某中文媒体头版对日本大选的报道。这张图片是当天BBC头条新闻的配图，图片拍摄的是一份中文报纸的头版，上面是日本民主党代表鸠山由纪夫在开票现场。令人奇怪的是，为什么BBC要使用这样一张图片来报道日本大选呢？
新闻图片的作用本是更直接、更一目了然地使读者了解新闻内容。
试想一个并不认识中文的读者看到这样一张图片，再看到右侧的报道，极有可能会误以为图片上出现的是一份日本媒体，而BBC新闻网的读者多为英语使用者，如此不但谈不上一目了然，反而是误导读者。BBC所配发的图片说明仅谈及日本大选与经济，没有额外的说明。
记者在网站查到，这张新闻图片来自一家美国媒体，该媒体给出了详细的图片说明，点明这是一份中文报纸，然而BBC并没有在报道中采用这一说明。记者用电子邮件的方式联系了BBC网站咨询此事，仅收到了自动回复的邮件，上面列明了BBC各种联系方式，不过BBC新闻网很快撤换掉了那张图片。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.