布什发表告别演说 称自己任期"在危机中取得重大成就"

视频截图：布什正在发表告别演讲

　　美国广播公司15日报道，美国当地时间15日晚8时，美国总统布什在白宫发表最后告别演说。据白宫官员透露，演说总长13分钟，共5页。布什称阿富汗和伊拉克已经向好的方向发展，他说，自己的总统任期为“在危机中取得重大成就”的时期。

　　布什在演讲中说，“和此前在这个办公室工作的人一样，我也经历了挫折。有些事，如果再给我一次机会，我将采用不一样的做法，但是我一直将国家的最高利益置于心中，依此行动。”“我一直遵照自己的良心，做我认为正确的事。你们或许不同意我做出的一些艰难的抉择。但是我希望你们能同意，我愿意作出艰难的抉择。”

　　布什将奥巴马的就职仪式称为“给整个国家带来希望和自豪的时刻”，并回忆“9-11”恐怖袭击事件，说“这些年过去了，大部分美国人已经回到了以前的生活。但是，我从来没有。”

　　美国总统布什简历

　　乔治·沃克·布什（George Walker Bush，习称小布什）1946年7月6日生于美国康涅狄格州，幼年移居得克萨斯州，在得克萨斯州的米德兰和休斯敦长大。他的祖父是华尔街一位富有的银行家，曾是共和党参议员。其父为美国第51届总统乔治·布什。他1968年获耶鲁大学历史学士学位，1968年至1973年在得克萨斯国民警卫队空军担任战斗机飞行员，1975年获哈佛大学工商管理硕士学位。1975年至1986年，布什在得克萨斯经营一家从事石油开采的公司。1989年至1994年，他是得克萨斯“牧人” 棒球队主要合伙人。

　　布什1994年至2000年任得克萨斯州州长。他2001年1月就任第43任（第54届）美国总统，2004年11月3日竞选连任获胜，并于2005年1月20日就任第55届美国总统。他是继美国第六任总统亚当斯之后第二位踏着父亲的足印入主白宫的总统。

　　布什曾于2001年10月到上海出席亚太经合组织领导人非正式会议，2002年2月对中国进行工作访问。2005年11月19日至21日对中国进行访问。2008年8月来北京参加第29届奥运会开幕式及相关活动。

　　布什的夫人劳拉曾是一名教师，他们有一对双胞胎女儿芭芭拉和詹纳，1981年出生。布什的弟弟杰布·布什（Jeb Bush，又称约翰·埃利斯·布什 John Ellis Bush）为佛罗里达州州长。

(编辑：蔡晓丹)