BBC:英国研究小组根治艾滋病“实现重大突破”

　　英国研究小组在根治艾滋病研究中取得突破进展。

　　一项为彻底治愈艾滋病而首创的治疗方法已经使一名英国患者的病情出现“突破性”进展。

　　参与对这名44岁匿名患者治疗研究的科学家们希望这种治疗方法最终能成为“为彻底治愈艾滋病而实施的有效尝试之一”。

　　据信这种治疗将分两个阶段对人体内的艾滋病病毒发起攻击。这名参与治疗的男子是50名志愿者中的一位。

　　这项研究由英国“全民保健体系”牵头，五家英国顶尖大学联手实施。

　　“突破性努力”

　　英国国家临床设施健康研究所的负责人萨米尔斯说：“这是根治艾滋病的一次突破性努力，我们正在探索能真正治愈艾滋病的可能性。”

　　他说：“虽然这将是一个巨大挑战，而且我们尚处于初期阶段，但取得的效果已不容忽视。”

　　这名参与治疗的男子表示，他近期的血液检查至今没有发现任何艾滋病毒。

　　不过，如果现在就说这种治疗方法有效的话，还有些为时过早。

　　在过去的几十年里，研究人员一直试图找到能从患者体内直接清除艾滋病毒的方法。这也是在治疗艾滋病问题上的主要障碍。

　　目前，人们通常使用的抗逆转录病毒疗法来治疗艾滋病。但这种疗法对清除患者体内的艾滋病毒并不奏效。由于艾滋病毒会躲藏在人体免疫系统的T细胞内，令现行的药物无法发挥功效。

　　一旦治疗停止，躲在处于休眠状态的T细胞内的艾滋病毒就会重新在寄主体内数以千计地大量进行自我复制。

　　　“踢出杀死”技术

　　共同参与这项研究的牛津大学、剑桥大学、帝国理工大学、伦敦大学学院和国王学院正在对一种叫做“踢出杀死”技术进行测试，旨在将艾滋病患者体内的病毒先剥离出来后进行打击。

　　按照这项生物技术，疫苗首先帮助人体找到被艾滋病毒感染的T细胞，然后通过服用一个疗程的“伏立诺他”(Vorinostat)唤醒处于休眠状态的T细胞。在这些被唤醒的T细胞开始产生艾滋病蛋白后，为人体内的免疫系统实施打击指明目标。

　　英国帝国理工大学的菲德勒教授表示，这种治疗方法在实验室获得成功，并在患者身上使用过程中“看到好效果”。

　　但她补充说：“我们必须强调的是，在正式成为一种疗法之前，我们还有很长的路要走。