7.【歪果仁】
不知何时起,网友亲切称呼外国人为“歪果仁”。观察者网考证下来发现,这源于很多外国人说中文时,会说成类似“窝们歪果仁”,单说“歪果仁”的话中国人也难理解,但放在一起,结合语言习惯,很多中国人就能明白“窝们歪果仁”的意思了。那么,外国人的音调到底是什么赶脚呢?建议脑补一下小公主夏天的老爸加拿大人夏克立读“外国人”时的情景……
再后来,“歪果仁”这种幽默搞笑的谐音说法疯狂出现在新闻标题中:
8.【我想静静。静静是谁?】
最初来源于夫妻间的一段对话。
女:干吗呢?
男:别跟我说话,我想静静。
女:TMD静静是谁?
男:……
看完之后,网友们是不是觉得人生真的很残酷,有时候想静静都很难。(单身汪们觉得大快人心!)而在评论央视某著名主持人的有关新闻时,网友也会如此留言。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/