巴赫宣布里约奥运闭幕 赞巴西身处困境仍乐观(图)

　　8月22日 2016里约奥运会闭幕式尾声，国际奥委会主席巴赫发表讲话，他对里约奥运会进行了总结，同时号召人们4年之后相聚在日本东京。

　　奥委会主席巴赫用“非凡”一词形容里约奥运会

　　巴赫主席首先对里约奥运的成功举办给予了肯定：“祝贺你们，巴西人!亲爱的朋友们，同事们，我们爱你，所有的巴西人!感谢你们热情的招待，在过去的10几天里，巴西曾身处艰难困境，但仍用对生活的乐观态度凝聚了全世界。此刻你们有理由骄傲，这届奥运会向世界诠释了多样性的珍贵，是对多样性融合的最好庆祝，我们珍视多样性所带来的和谐!”

　　在盛赞里约奥运会的同时，巴赫主席还向为里约奥运会成功举办贡献力量的各方致谢：“非常感谢里约奥委会、各国际体育组织、各国奥委会、各家赞助商，对这届奥运会成功举行做出的无私奉献;谢谢志愿者，你们的笑容温暖了我们的心;谢谢所有的奥林匹克选手，你们让全世界折服，你们向我们展示了体育连接世界的力量，通过友好的相处和激烈的竞争，你们向世界传递了重要的和平信息，团结可以让我们走得更远，团结可以让我们跳的更高，团结可以让我们更加强大;谢谢难民代表团成员，你们用精神激烈我们，对于全世界数百位难民而言，你们就是和平的标志。”

　　“这届奥运会已经结束，我们以客人的身份到来，以朋友的身份离开，你们将在我心中永远占有一席之地。”巴赫主席最后进行了总结陈词，他说：“这是一届精彩的奥运会，这是一座精彩的城市，本届奥运会留下独一无二的遗产，历史会看到奥运会之前的里约和奥运会之后更好的里约。”

　　讲话尾声，巴赫主席将象征着奥林匹克荣誉的奥林匹克奖杯交给了里约奥运会6名市民代表，他说：“110年前，顾拜旦先生创立了奥林匹克杯，今天奥林匹克杯属于全体里约人，国家奥委会邀请6位代表接受奥林匹克杯。”

　　最后，巴赫主席向世界宣告：“辉煌的10几天之后，我必须履行在里约的职责，我宣布第31届夏季奥运会闭幕。根据传统，我号召全世界的年轻人们，4年后东京再见，一起相聚第32届夏季奥运会。再见，里约!”