英国体育记者,专栏作家
安德鲁
我们逮捕了一位不会笑的观众，让全世界的观众都笑了。其实我们有其他办法让这位观众开怀大笑，很简单，只需轻轻在他耳边说上一句话：“有一个名叫刘翔的中国人，还准备参加2016年奥运会。”
是的，刘翔一只脚跳过110栏的镜头曾让我，一个喜欢中国的英国佬非常感动。这是一个很好的画面，很符合西方世界的审美观，一个永不服输的外国英雄在失败后有风度的表现。但是，在这之后传来的许多消息让我有点惊愕。
刘翔还要跑下一届奥运会？老实说，我百分之百的认为他不可能再拿到冠军，也许通过预赛就是胜利。即使是这样，我也会非常佩服他。但，为什么这一届奥运会还没结束就传出这样能让全世界震惊的消息？
一场完美的戏剧，最怕有多余的结尾。
从2004年到2012年，刘翔已经让全中国，让全世界都聚焦于他。2004年的冠军让全中国都寄予了希望给他。2008年和2012年，他用两段精彩的表演，就让全世界瞩目，让全中国人为他流泪。据说还让上百家广告商为他支付了数以亿计的资金。
也许我们应该期待刘翔参加2016年的奥运会。他需要拿到冠军吗？他需要跨栏吗？这两届奥运会他只跨了一个栏，还拌倒摔伤。但这照样不会影响全中国人对他的注意。嘿，还有中国人注意到还有一个中国人在田径的竞走上拿到了冠军吗？
没有，中国人都在观看刘翔的表演，就像看一场精彩的好莱坞电影，一场有精彩剧本的电影。这也是奥运的一部分。虽然中国人没有收获一枚金牌，但他们为世界奉献出一位伟大的英雄，一位符合希腊神话描述的悲剧英雄。
我希望刘翔参加2016年奥运会，我完全明白他不可能再拿到金牌甚至任何奖牌，但我贫乏的想像力无法想像出那将会是一场什么样的比赛场景来结束这位英雄的第四次奥运演出。
所以，我非常期待……译/国华加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.