经过10多个小时的飞行，刘翔所搭乘维珍 250次航班降落在上海浦东机场，一袭红衣的刘翔看起来精神状态不错，而为了迎接刘翔返沪，上海市副市长赵雯和相关领导都到机场迎接。不过在迎接的人群中，并没有出现刘翔父母恩的身影。在接受采访时刘翔表示：“现在还有是有一些疼痛，不过医生说吃着止痛药，这种疼痛感差不多两个星期就能消失。”
刘翔在轮椅上打招呼
2012年8月14日，在英国接受完手术治疗的刘翔返回上海，坐在轮椅上的刘翔身着红色运动装精神抖擞。刘翔回到上海之后先返回莘庄基地，暂时不回家。刘翔的教练孙海平接受了简短的采访。对于大家关心的刘翔伤情恢复的问题，孙海平并未给出更新鲜的答案，与此前报道的相同，他表示，刘翔还需要3个多月的恢复。
在伦敦奥运会的男子110米栏预赛中，刘翔在第一个栏架处摔倒受伤，黯然告别了奥运会赛场。随后，医生确诊刘翔右脚跟腱断裂。当地时间9日，刘翔在伦敦的惠灵顿医院接受了手术。在休息了三天之后，刘翔并未返回奥运村，而是跟随中国体育代表团直接抵达伦敦机场，返回上海。
刘翔此次回国，虽然相关方面的处理非常低调，安保措施也十分严格，但依然挡不住大批媒体赶到机场试图采访。在机场大厅，还有一些“翔粉”已经等候多时，只为在第一时间送上对刘翔的问候和祝福。不过由于刘翔从VIP通道到达，更多的媒体记者并未看到刘翔的身影，上海副市长赵雯来到机场迎接刘翔，并亲自为刘翔送上了鲜花。
教练孙海平介绍了刘翔的情况，称手术恢复的比较顺利，大约三个月就可以慢慢活动，整个康复期分为两个阶段，一个是手术的恢复，一个是脚部跟腱自身慢慢的康复。当被问及能否参加明年的全运会时，孙海平表示现在还不能确定，还需要看刘翔的恢复速度。至于2016年里约奥运会，孙海平表示现在考虑这个问题还为时过早。
虽然脚伤裹着厚厚的石膏，不过刘翔的精神状态还是不错，“回家真好！”面对迎接的领导和几家媒体，刘翔第一句话如此说道。
在说起自己的伤势时，刘翔说：“现在还是能感觉到有一些疼痛，不过现在吃止疼药，医生说两个星期以后就能消痛，经过两个星期伤口应该能渐渐康复，两个星期后拆线换石膏、换脚套，两个月之后就可以慢跑，可以走路。”
对于接下来自己的计划和安排，刘翔表示：“其实现在还没有计划太多，现在先把自己的伤养好，希望能重新站到跑道上，但是对于奥运会和全运会，我现在还并没有想太多。”虽然今天有不少人来到机场迎接刘翔回家，不过刘翔的父母并没有出现在机场。据悉，刘翔将直接返回莘庄训练基地，在那里进行安静的恢复。
刘翔看着镜头
刘翔面带笑容
记者采访刘翔
刘翔面含笑容
刘翔紧盯镜头加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
SinoCa.COM All Rights Reserved.