最后,附上这篇文章原文:
《外国人“湘囧”高铁游:现代化,我一点都不觉得》
一条自然法则是,无论你建了多少公路,无论它们多宽,都总是会马上被车塞得满满的。
似乎,同样地,无论中国的铁路网络多么现代化,买票时间总是要那么长(如果不是更长的话)。而且在距离出发地两小时车程的地方建设了新的站点之后,从A地到B地的车程,还是和过去一样长(如果不是更长的话)。
我的朋友F在中国的一趟旅程正说明了这一点。
我们以非常现代化的方式做好了准备,在网上购买了从湖南省会长沙,到因被电影《阿凡达》取景而知名的张家界的高铁车票。(观察者网注:上世纪80年代张家界就是国家重点景区了,2009年阿凡达取景后,张家界的南天一柱被更名为哈利路亚山。另外,据12306官方显示,目前长沙到张家界并无高铁,此处应该是作者弄错了。)
我们还在网上订好了住宿的房间,房间位于一个看起来很有意思的“新老村庄”中,距离张家界喀斯特地貌景点只需步行。
我们唯一没有准备好应对的是……新自然法则——在网上买了票,不等于你实际上有票。
在巨大的长沙火车站大厅站着排队排了45分钟之后——之前我们已经在同样巨大的深圳火车站大厅站了30分钟了——轮到我到柜台前已经太晚了,我们错过了去张家界的火车。
原新闻配图
过去,虽然火车旅程本身用时更长,我们可以更悠闲地进站,排15分钟队,然后握着刚刚买到的车票凯旋。
有另一班从长沙到张家界的火车,凌晨4点到站。“绝不,”我说。但F的大眼睛瞪得就跟法国斗牛犬一样。
这双眼睛告诉我:“这是我最后一次(中国)旅程……”。
睡了4小时之后,在凌晨4点醒来,就跟我想的一样可怕。F预订的酒店要开一个多小时车才能到。出租车将我们送到并呼啸而去,我们在后面哀怨大喊:“诶……这是哪儿……”我们仿佛身处宇宙最深的黑洞。
一点小建议:如果你很小气,甚至都负担不起在门口亮个小灯泡,好让人们能看到招牌,那就不要干酒店这一行。
在绝对黑暗中四处摸索了20分钟之后,我们看到了一盏鬼魅的绿灯:一个有3个自动提款机的银行。我们缩在那儿,假装能取点暖,等到时钟敲到早晨7点,灰色的黎明从中国最黑暗、最小气的一家旅馆背后升起。但我们也可能得一直呆在银行,因为那家酒店从来没听说过我们的预订。
现代化,我一点都不觉得。
小哥最后还是如愿见到了张家界的阿凡达。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/