这是1990年6月20日寄自朝鲜新义州的探亲邀请信。寄信人是陈秋香和陈凤杰的堂弟陈俊德。1970年代末到1990年代初,中朝民间往来频繁,中国公民只要凭着居住在朝鲜的亲属发出的邀请信,就可以办理赴朝探亲。陈秋香说,1970年代到1980年代中期,朝鲜的物质生活水平要比中国高,当时赴朝探亲,他们会带上国产的袜子、手套、运动服和锅碗瓢盆等,换回朝鲜的黄金饰品、海参、鲍鱼和彩电等(朝鲜的海产品品相和质量均比中国的要好),陈家的第一台电视机就是朝鲜产的“三千里牌”。
这是陈家最后一次赴朝探亲留下的合影。背景是朝鲜新义州的一家饭店,名叫“三千浦”。陈秋香说,朝鲜正宗的三千浦饭店在平壤,新义州这个有山寨的性质。
陈秋香说,朝鲜的边检非常严格的,中国公民进出朝鲜境内,边检人员会一丝不苟地对中国公民随身携带的物品进行严格登记,尤其是金银首饰。在朝鲜海关,中国公民若是佩戴了入境时不曾有过的金戒指、金耳环可以被放行,但大宗金饰品譬如金镯子金项链是绝对不许带出朝鲜境内的;至于带出未加工的金子,更是想都不要想。为了应对朝方的检查,赴朝探亲热最热的那些年,中国公民会在离境前尽可能将朝鲜的黄金打成各种较小的首饰,常常可以见到中国女性一只耳朵上戴两只耳环离开朝鲜的搞笑情形。
1991年是陈家人最后一次赴朝探亲的年份,从此以后,尽管还有些远房亲戚住在朝鲜,但彼此已经有20多年不大联系了。陈凤杰(右)对最后一次赴朝探亲回国前那个晚上印象特别深刻:“第二天就要回国,头一天晚上几乎得熬个通宵。朝鲜有规定,生食品不得带回中国。我们就想办法,把生鱿鱼拌上辣椒面混出海关,回来后赶快洗净拿到市场上去卖。还有那个鲍鱼海参,朝鲜的鲍鱼海参不是养殖的,都是海生的,个头大、味道好,但朝鲜海关规定每人只能带2市斤海鲜离境,所以那个时候中国人赴朝探亲,几乎每次都是全家出动浩浩荡荡,成了一道风景,就是为了能多带点朝鲜的野生海鲜回来卖。”“最严的还是朝方对情报信息的严控”,陈秋香说,“朝鲜海关决不允许用手写了字的纸张被中国人带出朝鲜,一个纸片都不行。那个时候我们想记下点什么怎么办?写在手上、胳膊上。”
在这个华侨之家,能够显见的朝鲜痕迹仅有两个。第一个是这张有着70多年历史的面板,这是陈树洪在新义州结婚那天,当地华侨作为贺礼送给他的。
陈家另一个朝鲜痕迹就是这铺地炕。
炕面的木板可以打开,里面放着杂物。问及近些年中朝民间交往减少的原因,陈凤杰说:“很多人只知其一不知其二,民间交往怎么减少的?首先是朝鲜对易货贸易有了限制,对于无利可图的中国公民来说,谁还愿意往朝鲜折腾了?另外,即使朝鲜不限制,现在的人也不需要像70年代末和80年代初通过易货贸易补充自己缺乏的物资,再加上朝鲜经济的急速衰退,民间赴朝热自然也就降温了。”
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/