张爱玲晚年的经济状况
林式同还去银行把张爱玲的存款取出。张爱玲在美国有六个户口，花旗银行、美国银行等，林式同总共找到有28，107.71美金。去银行取钱并不能凭着一份所谓遗嘱就可以拿到，因为银行不会根据一张纸头而将户口全数转账。林式同要经过洛杉矶市遗产承办法庭去办理手续，需出具死亡证明、确认遗嘱、确认遗嘱执行人。完成后，法庭就会发指令给林式同去银行取钱。外面有一些说法是，林式同从来没走过法律途径就把钱取出了，因此没有法律效应。这种说法是完全不可能，银行不会随便把钱给人，他们只服从法庭的指令。
林式同先把张爱玲银行的两万八千美金全数汇给我父母，并列出消费清单，包括黑箱车、冷藏、火葬、租船、找遗产承办法庭所用的律师费、所租单位的清洁费、搬运费、电话费、邮费、煤气费、电费、把东西运回香港的运输费等。林式同告知上述费用估计是一万一千六百八十七元三分钱美金，我爸妈随后就把这笔费用汇还给他。张爱玲有两万八千美金的存款，当时港币汇率是7.75左右，所以张爱玲死后是有二十几万港币，这在当时不算多也不算少，网上有人说她生前贫穷到需拾纸皮来糊口，是无稽之谈。
林式同没过多久就去世了，他的太太是日本人，后来患了老人痴呆症，忘记他是谁，让他痛心，因此他写了一本《你是谁？》。他寄了一份电脑打印本给我父母，应该没有出版过。书的后语是：“这是一个大时代的一对小夫妻的故事。这是个不能留学而留学，不愿移民而移民，抗日而和日本人结婚，自认是中国人而不是中国人，要爱国而没有国可爱的人，挣扎着度过了一生的故事。这故事由老人痴呆症的来临而结束。它和每一对夫妻一样，期间充满了喜怒哀乐，悲欢离合。”
我要补充的是张爱玲究竟有多少钱。先前我们说美国银行有两万八千多美元，扣除身后事费用后是一万七千美元左右。我手上有些张爱玲与我父母的通信，里面有提及财务报告，我爸爸在香港帮张爱玲买了一些外币或定期存款。哪个国家利息高，通货膨胀低，赚的钱就比较多。我妈妈在香港以她自己的名义开了多个银行户口，其中一些是帮张爱玲管理的存款，但也有其他户口是我父母，我三叔宋希，与其他亲朋戚友的。我不清楚哪些钱具体属于哪个人，银行也不会随便给我详细资料，因为他们不可以无故揭人隐私，子女也不例外。
这里有一张纸条，1996年12月18日，是我妈妈的笔迹，上面写着张爱玲的英文名字E .C hang，计算“绿簿子”（银行外币存款）剩余32万多美金。这不是什么法律认可的证据，因为只是一张字条。按照当年的汇率，那大概是240万港币左右。如果张爱玲当年带这笔存款回中国就是个百万富翁了。今天莫言拿到一百万美元的诺贝尔文学奖金还会给人取笑他在北京买不起一套房子，但在1995年，240 万港币在大陆（或香港）不是一个小数目。
话至此，澄清了张爱玲晚年的状况。
张爱玲版税收入现在的用途
回看张爱玲的遗嘱附信，大概意思就是把剩下来的钱让我爸爸妈妈照顾身体。他们两个人给病魔折磨多年，医药费是远远超过张爱玲剩下来的钱。现在我爸爸妈妈都已经去世了，那些版税收入就另有用途。
张爱玲在遗嘱附信里说要“请高手译”她的作品。现在张爱玲的作品已经翻译成英文、法文、德文、意大利文、波兰文、捷克文、日文、韩文、越南文等。其实它们都是外国出版社自己找上张爱玲的国际代理再签合同，他们自己付翻译费。有些张爱玲的英文作品翻译成中文，如《雷锋塔》、《易经》、《少帅》，则从张爱玲的版税入息里付。
香港大学张爱玲纪念奖学金从2009年开始，每年颁予一位从内地或台湾来港，于香港大学修读文学科及人文学科之本科女学生，每年在读颁发5万港币，如今已经有三位大陆学生与一位台湾学生受惠。当年香港大学的奖学金是张爱玲后来成为作家的重要因素，现在的奖学金得以帮助背景和张爱玲相似的女学生。我相信她会同意这种做法。
张爱玲五年研究计划由2011年开始，每年一届，持续五届，每届将选出3-5个研究项目进行资助，论文与文字创作资助金额为五万元人民币，纪录片为十万元人民币。三年来已经有15人受惠。实行这个计划中，金钱还是其次，最重要的是出版社（新经典文化、青马[天津]文化、香港与台湾的皇冠出版社） 付出的人力，因为行政事务繁重。
2010年是张爱玲诞辰九十周年，香港浸会大学举行了张爱玲国际学术研讨会，差不多一百位学者参与，后来出版了论文集《张爱玲：传奇・性别・系谱》（林幸谦主编）。此外，浸会大学的纪念张爱玲系列活动颁出了首届张爱玲绘画奖，其中冠军奖金为5万港元，后来出版了《印象・张爱玲》一书。以上活动从张爱玲的版税入息支付。
2010年，北大百年讲堂举行了“2010北京张爱玲纪念研讨会”，两岸三地学者齐聚一堂，包括马家辉、止庵、陈子善、苏伟贞、郝誉翔、符立中、格非、吴福辉、杨联芬等。以前试办的张爱玲研讨会都碰到阻力而停止，所以这个会议是大陆的第一次的张爱玲研讨会，以后就应该容易得多了。这个会议也是从张爱玲的版税入息支付，加上出版社们的帮助。
还有逸事一桩。2011年我在北京召开张爱玲研讨会时遇见一位以前的台湾记者，她跟我道歉，说：“不好意思，打搅你妈妈了，我曾在当年打电话给你妈妈询问张爱玲死讯，我也知道这是非常心烦的。”我当时也不知道我妈妈心情如何，回来后看到她的日记才顿时明白。我妈妈听见张爱玲逝世的噩耗，当天做了记录：“1995年9月9日，中秋节，倒数661天。惊闻爱玲噩耗（孤寂中离开人世，是祸是福？），四十余年旧事涌上心头……整天电话不绝，烦愁到极点……总解不开生死之谜。”她在日记里列了来电名单：郑树森、平鑫涛（数次）、《联合报》陈××以及其他报界人士，“都想拿资料”。信中的倒数661天是指离香港回归的日子。她“烦愁到极点”后，夜深去听法国作曲家马斯标（JulesM assenet）的歌剧《泰伊思》（T has）里面的小提琴名曲M editation来解压，“动我心弦”。
宋以朗口述、供图加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.