对话节选
接线员：啊好的，先生我知道了，您在那边发生什么事情啦？
男：刚刚开车（ce）不小心，刮在底下道刮在道牙子上去了，倒车刮道牙子上去了，那个底下保险底杠底下大梁底下大架子刮那保险杠上，刮个坑。
接线员：先生您好，是您的车在直行的时候还是倒车的时候？
男：倒车。
接线员：倒车的时候是吧？
男：对。
接线员：倒车的时候刮到哪个部位了？
男：就是车左侧底下底盘里版儿那个大梁大架子。
接线员：左侧，是您的车的左侧的底盘受损是吗？
男：对对，底架子，大架子，侧面大架子。
接线员：啊，还有没有其他地方受损呢？
男：别的地方没有。
接线员：其他地方没有啦，是您的车擦到哪里了？擦到墙了还是擦到哪里了？
男：擦到就四道边那个道牙子。
接线员：倒鸭子?
男：对呀（愁死我了）。
接线员：是一个什么物体呢？
男：道牙子，什么物体，哎唛，就四道边儿那个，公路道边儿那个不有道牙子么?
接线员：是，是那个是墙，是铁杆啊还是什么的?
男：石头。
接线员：是土是吗?
男：石块儿，那道边儿那个铺道牙子那个石块儿，每个公路道边儿不都有那道边儿那道牙子嘛。
接线员：倒鸭子？？
男：（“我天”，仔细听能听出来）就四道边儿那个石块儿，喃叫那个出（cu）险的过来看一下就知道了。
接线员：那，那我想请问一下对方那个道鸭子有没有什么事儿啊?
男：那都不要紧，那都是大道的道边儿，那都不要紧（哭笑不得），就四我车出事儿了。
接线员：就是您的车受损了,对方不要求您赔的是吧?
男：没有对方儿，就是车受损啦。
接线员：就是您的车受损了,然后对方的那个不需要您赔是吧?
男：啊，那些都没有没有，就四我车有点有毛病，过来看一下，我这才买的新车，保险……加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.