越战经典照“裸逃女孩” 40年后痛苦犹存(组图)

　　(中央社迈阿密26日综合外电报导)1972年在西贡遭受汽油弹波及，裸体惊恐奔逃的9岁女童潘金福，因被美联社拍下照片而成为见证越战的象征。43年後，她要透过雷射治疗，减缓她身上的烧伤疤痕所带来的痛苦。

　　美联社与「时人」(People)杂志报导，全身超过三分之一灼伤的潘金福(Kim Phuc)，40多年来把伤疤藏在长袖底下，但从她脸上掉下来的一行泪，仍可看出她一直忍受的创伤所带给她的痛苦。

　　如今她有机会治癒。过去她曾经以为，这件事只有在她上天堂後才有可能。

　　潘金福抵达迈阿密接受擅长烧烫伤病患雷射治疗的皮肤科医师诊治时表示：「这么多年来，我以为上了天堂後，我就不会再有疤痕与痛苦了。但现在，我置身于这个世界的天堂!」

　　现年52岁的潘金福上月底展开一连串由迈阿密皮肤科和雷射研究所(Miami Dermatology and Laser Institute)医师韦贝尔(Jill Waibel)主持的雷射治疗。

　　韦贝尔说，这项治疗将把她从左手往上延伸到颈部、额头上方的发际线，以及往下到几乎整个背部苍白厚实的疤痕组织磨得平滑。

　　韦贝尔表示，对潘金福更重要的是，治疗也将减轻困扰她至今的疼痛。

　　陪在她身旁的有两个男人，一个是丈夫裴辉全(Bui Huy Toan)，另一个正是1972年6月8日拍下那张震撼世人照片的美联社驻洛杉矶摄影记者黄公崴(Nick Ut)。

　　黄公崴回忆指出，潘金福当时以越南语尖叫「好烫!好烫!」

　　他把潘金福带到美联社的厢型车後，她蜷伏在车内，烧焦的皮肤从身上一点一点剥落，她边抽泣边说：「我想我要死了，太烫了，太烫了，我要死了。」

　　他将潘金福送医後，才返回西贡办公室发照片，其中包括那张她身上著火、为他赢得普立兹獎的作品。

　　对于她口中的「黄叔叔」，潘金福如此形容：「他是这一切的开始与结尾，他当初拍下我的照片，如今他将在这裡与我展开新的旅程，新的篇章。」(译者：中央社徐崇哲)