志愿军大喊“喊支阿扑” 听不懂的美军倒霉了(图)

　　对此，《毛泽东军事文选》记载称：“我们不出兵，让敌人压至鸭绿江边，国内国际反动气焰增高，则对各方都不利。”

　　时年10月8日，中国根据朝鲜政府的请求，做出“抗美援朝、保家卫国”的决策。10月19日，中国人民志愿军赴朝参战。

　　王顺才习惯称之为“开国第一战”。

　　为了保密，当时部队的一切行动都是在绝对机密的情况下进行的。在吉林，一列列军用列车向东飞驰，又转而向南。

　　10月的东北大地，没有了绿色。军运专列几乎都是清一色的闷罐车厢。王顺才倚坐在车厢里，列车憋足了劲呼啸前进。

　　临战学外语

　　“阿里郎，阿里郎，阿啦里噢，攀越阿里郎所有山峰。阿里郎只有山峰十二座，我现在攀越的是最后一峰……”

　　再次哼唱朝鲜民歌《阿里郎之歌》时，今年80岁的王顺才记不全歌词了。他努力循着韵律，一顿一顿地，坚持唱完。

　　这首歌，曾经那样百转千回。歌声传唱不衰的地方，就是朝鲜半岛了……

　　入朝后，王顺才所在部队，奉命在战事西线迎敌。

　　战前，志愿军指战员和战士都突击学英语，用以在战场上向敌喊话。

　　一份简易油印学习手册被发到了王顺才手里。里面是对敌喊话的英文用语和中文音译。

　　“友阿尔杀郎德老!”对应的英文是“You are surrounded now!”翻译成中文是“你们现在被包围了”。

　　Surrender quickly(赶快投降吧)被音译成了“杀卵德尔魁克里”。

　　Don‘t act(不要动)成了“东特安克特”。Hands up(举起手来)是“喊支阿扑”等等。

　　学习手册还特意标注了一条：发音以北方话为标准。

　　这些在今天看来令人忍俊不禁的“土办法”，在朝鲜战场上，却真正派上了用场。

　　每次和敌人短兵相接，“东特安克特”、“喊支阿扑”就此起彼伏。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/