日副首相：领土问题不应影响其他交流
记者：“但日本和韩国之间有竹岛、即所谓独岛争议。对韩国说竹岛不存在主权争议，日本是批评的态度。这种批评似乎也可以适用于日本在钓鱼岛上的立场”。
冈田克也：“日韩对竹岛意见不一，日本认为应该在国际法庭解决竹岛问题。尖阁毫无疑问是日本领土，日本在实效控制。尖阁和竹岛的情况不能一概而论。关键是双方要冷静。日本很冷静，竹岛和尖阁都是如此。的确中国政府内对日本的尖阁处理有非常严厉的回应，但日本国内很平静，虽然不完全是风平浪静，但日本很冷静。我们认为日中关系非常重要。我强烈希望尖阁问题不要影响到整个日中关系大局，领土问题就是领土问题，不要影响到经济、国民层面的交流。”
日副首相：中日应求同存异
记者：“关于钓鱼岛主权，中国政府的立场是明代、清代，钓鱼岛就是中国领土，日本内阁决议纳钓鱼岛为领土不成立。您如何看？”
冈田克也：“尖阁是冲绳的一部份。冲绳回归日本，因此尖阁也是日本领土。我们了解中国有自己的主张，但我们冲绳、日本的主张则不一样，也不符历史事实。中国没有参加旧金山合约，旧金山合约中尖阁成为日本领土，在美国控制下，而在那期间中国政府没有在国际场合提起尖阁问题，直到后来才提及。但无论如何日中实现邦交时，我所尊敬的周恩来总理说‘日中要求大同、存小异’，这非常正确。日中无论在经济、国民交流、政治层面都是非常重要的双边关系，日中在亚洲携手合作非常重要，这是影响全球的课题，必须避免让尖阁影响到整体日中关系。”
日副首相：钓岛不应影响中日大局
记者：“钓鱼岛问题升级后，的确经济、文化交流也受到影响。中国再三要求日本承认主权问题回到和平谈判的道路上来。您认为要打开事态，日本应该如何做？”
冈田克也：“我对现状非常遗憾。日本国内没有因为尖阁问题而限制同中国的文化、经济交流，而中国国内有这样的动向。我们认为日中要顾全大局，尖阁问题不能影响整个日中关系，日中必须关注大局，携手合作。”
日副首相：日本坚持钓岛没有主权争议
记者：“现阶段，日本是不可能承认存在主权问题的吗？”
冈田克也：“那不符合日本政府的方针，从维持现状的想法更进一步，我很难同意。希望这一问题不要升级，不要影响中日关系大局，相互要冷静。”
日副首相：中日应合作维护钓岛现状
记者：“日本政府近来常用‘稳定维护管理钓鱼岛’这个词，它的含义是什么？包括维持现状吗？”
冈田克也：“所谓稳定的维护管理，我们现在在实效控制尖阁，看过去的情况就可以了解。日中都应该共同努力来维持稳定管理。不要突然有人来登岛，这只会令处理更困难，日中要合作一起努力保证不要发生意外事态。”
日副首相：应避免在钓岛修建新设施
记者：“所谓稳定维护管理，不包括在钓鱼岛上修建新的建筑物？”
冈田克也：“刚才说了，东京都若买岛，要修建永久性建筑物。我们要回避发生这样的事态，因此才决定政府购岛。”
日副首相：改善中日关系是当务之急
记者：“日本大选已迫在眉睫。您认为大选前中日关系能改善吗？还是改善尚需要时间？”
冈田克也：“必须尽快修复日中关系。日本有大选，中国也将有领导人换届。我认为中国政府过去为日中关系做了很多努力。我任外相时实际感受到这一点。日中应该互相认识到重要性，互相合作，必须尽快让关系修复，不能拖延。我自己曾访华20几次，访问过各地，多半是中国共产党帮我安排的访问。我去过中国最贫穷的地区，外国人通常不去那样的地方。我很感谢中方的安排。作为对中国有特殊感情的政治家，我希望事态尽快冷却，恢复到从前的状态，日中要重新构筑互信，如果有必要，我也愿意访华。”
记者：“你近期要访华吗？”
冈田克也：“如果访华能让关系改善，我愿意访华”。
记者：“为改变现状，日本下一步有什么具体的策略吗？”
冈田克也：“要多解释，消除误解。为什么日本政府购岛，是因为考虑到日中关系必须消除误解，也希望理解双方都不愿意大幅度改变现状，要求同存异”。
日副首相：曾筹款修建中日友好小学
记者：“您说去过中国20几次，几乎每年都访问中国吗？”
冈田克也：“任外相的时候去了3次，现在比较忙没有去。”
记者：“听说您在河南省罗山县修建过中日友好小学，当时为什么要修建学校呢？”
冈田克也：“孩子们很可爱。这是当时的照片。看学校教室里没有灯，孩子们靠日光读书。想为他们做些什么，于是同地方的支持者商量决定建学校。第二年又去了一次，孩子们很欢迎我，筹集到300万日元建了新校舍。
我去过两次旧的校舍，很远，从郑州要3个小时。当时的省书记是李克强先生。河南省和日本三重县是友好省份，我们才去访问。”
记者：“后来您和他们还有联络吗？”
冈田克也：“省长还给我寄过信和新校舍的照片。还立了日中友好的石碑。我希望还有机会去访问中日友好学校。”
日副首相：中日应消除误解修复关系
记者：“最后，您如何看今后的日中关系、日本和中国应该怎样相处？今后日中关系的未来会怎样？”
冈田克也：“日本和中国文化不同，有很多差异，容易产生误解。但日中都需要对方，在漫长的历史中，日中两国几乎一直是友好关系。必须克服因误解产生的问题，日中要引领亚洲，日中关系稳定才对亚洲和平繁荣有益，必须这么做。希望中国国民多了解日本的好的地方，在过去的历史中，日本曾有过错误，日本要反省。也希望中国从更广的角度了解日本。”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.