对美国政府来说,生化恐怖袭击这一幽灵并未远离。
新华网北京1月22日电(董晓) “9・11”恐怖袭击10年之后,曾经令人色变的美国“炭疽信”事件也逐渐被人淡忘。但对美国政府来说,生化恐怖袭击这一幽灵并未远离。与核武器相比,生化武器似乎更隐蔽、更恐怖,抓握一下门把、呼吸一口空气都可能致人于死地。十几年来,美国一直试图“反制”生化恐怖袭击,过程可谓一波三折。如今,美国在应对生化恐怖袭击方面究竟准备得怎么样?奥巴马政府是否早已“胸有成竹”?《纽约时报》日前刊发希尔顿(Wil S. Hylton)的长篇调查报道,披露了美国生化恐怖“反制计划”幕后的大量细节。为保持该报道的“原汁原味”,本文仍沿用第一人称。译文从今日起开始连载,敬请关注。
【一】“9・11”后白宫安检形同虚设
“9・11”事件之后没几天,美国空军退休上校兰德尔・拉森(Randall Larsen)前往白宫。他从白宫的西北门进入,穿过庭院,到达艾森豪威尔办公楼。在办公楼的大门前,他猛地停住了脚步。
艾森豪威尔办公楼门口的安检系统显然已全面升级,不仅安装有金属探测器,还有专门针对辐射和爆炸物的探测仪器。同时,安保人员还对所有来访者进行搜身,强制性检查个人携带物品。其中,检查个人物品这项内容最令拉森感到担忧。
在经过全身扫描之后,拉森(Larsen)静静地站在那里。白宫警卫开始仔细检查他的公文包。公文包里大部分是书和纸张,但不一会,一个防毒面具被抽了出来。警卫怀疑地盯了他一眼。拉森(Larsen)赶紧解释说,“这是做模拟演练的时候用的,你也肯定看过纽约市长朱利安尼在零地带戴着这玩意儿吧?”警卫将防毒面具翻来覆去看了几遍,未发现可疑之处,就重新放回公文包。
这样,拉森(Larsen)成功通过了戒备森严的艾森豪威尔办公楼大门安检。
到了办公楼里面,拉森顺着一条长长的走廊,来到了副总统切尼的办公室,国家安全委员会成员很快也抵达。参加会议有反恐专家塔拉・奥图尔 (Tara O’Toole)(她现在是奥巴马政府国土安全部专门负责研究生化防御的最高级别官员),与生化安全中心的负责人托马斯・恩格利斯拜(Thomas Inglesby)。三个月前,拉森(Larsen)、奥图尔(O’Toole)和恩格利斯拜(Inglesby)曾经合作进行“天花攻击”的国安演练。现在,在纽约世贸中心双子楼成为废墟之后,三个人又重新聚在一起,向副总统切尼汇报他们的成果。
当奥图尔做陈述的时候,拉森开始研究切尼的表情。奥图尔罗列出参加上次模拟演练的官员名单,介绍他们在应急反应中遇到的种种复杂情况,以及当疾病大规模蔓延失控时,并由此爆发了一场激烈的争论。切尼静静听着,毫无反应。最后,奥图尔得出结论说,美国对生化恐怖袭击尚未做好充分准备。
切尼点了点头,说:“那好,你告诉我,我们到底要找什么东西?生化武器究竟长什么样子?“
这时,拉森从公文包里取出一个小试管。他举起这个试管,对切尼说:“副总统先生,生化武器就像我手里的这个小东西。”试管里是枯草芽孢杆菌化学武器,在基因上与令人色变的炭疽菌基本相同。
“顺便提一下,”拉森补充说,“就在刚才,我还通过了安检,把它偷偷带进了您的办公室。”
白宫是世界上最安全的办公场所之一。这里安检设备先进,戒备空前森严。警卫还里里外外地仔细检查了拉森的公务包,却居然没有发现试管里的粉末。
“他们的安全检查有问题。他们一直在搜寻一些错误的东西,”拉森说,“到现在还这样。”
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/