以下是一篇从巴基斯坦论坛翻译的评论，水平不高，翻译得很不好，加上很多专业术语不懂，大家凑火着看吧！顺便鄙视那些看不起我们国产飞机的人！
1楼。 EagleHannan：So guys here is the video without further explaination
伙计们，这里有一个视频，不用我做过多地解释！
2 楼。 EagleHannan： Cant believe my eyez，， such a great Low level performance by this baby。。。 The tight turns and F- 16 style dense fog forming on the wing roots。。。。。 Pull ups are just greattttttttttWe did it，， Alhamdulillah。。。。。 LONG LIVE PAK CHINA FRIENDSHIP。。。
我不能相信我的眼睛，这个小宝贝能够在如此低的高度上表演！不停的翻滚和翼尖上带起得F16式的雾气！
拉起也太棒棒棒棒棒棒了！我们做到了Alhamdulillah。。。。。。中巴友谊万岁！
3楼。 qure0013：Dude，this is Amazing， I am really proud of this airplane。 Inshallallah， JF-17 will rock the skies。 Goodjob in finding this video。
花花公子，这实在是让人惊奇，对这架飞机我感到骄傲。Inshallallah，枭龙将震动天空！你找到了这个视频，干得好！
4楼。 mado：mashAllah。。。a nice video ！
thank God we didn't use any computer graphics and it was real。。 we could've ruined the video。。but reality is much better。。 some nice manouevers 。mashAllah。。。
很棒的视频！感谢上帝我们不用再对着电脑图片，这次是真的了。。。。。。我忍不住想毁了视频。。。但是现实那么美好。。
5楼。 wajman： one word describes it bese wow！只有一个单词能描述他：WOW(这个WOW用的是巨大的初号字)
6楼。 Dizasta：also got one word to describe it， Mashallah！
我也只有一个单词能描述他：Mashallah！（巨大的初号字）
7楼。 wajman： good things must be repeated Mashallah！
再重复一遍：Mashallah！ （巨大的初号字）
8 楼。 EagleHannan： aswell。。。。 Yar I had tears of joy in my eyez watching it maneuver at low altitude and doing barrel rolls and the load outs。。。
Now guys notice， its the flight profile of PT 01/03。。。 and its amaizing。。，
Plane has got decent manuverability and I am very confident that 04 would be better
同时。。。。。。看到他能在如此低的高度上作机动，连续翻滚，load outs，我的眼睛里充满了泪水！
现在伙计们注意了，从侧面看这只是01和03号枭龙。。。这又让人惊奇，他们已经有了如此美妙的机动性了，那么我坚信04号将会更好！
9楼。 MashAllah
i dont know wat else to add。 guys party is over。 we got lots of work to cover its time for us to put our head down again and work on something else。 we cant rest or else our enemy will be all over us。
once again
我不知道再说些什么了！伙计们，狂欢结束了。我们还有很多工作要做，我们要抓紧时间埋头苦干。我们不能放松，我们的敌人在我们周围虎视眈眈！再一次庆祝！
10楼。 sobank：I have not seen the video yet。 but i gotta tell you guys this thing。 for past 8 hours i am burning in my chair。 cant play painkiller or study。 when i saw the promotional video i clicked on it and next thing i know the sympatico service goes down。 for next two hours ive been calling them to find out if the service is back online and just listening to the message that office is close。 but finally。 i am going to enjoy this treat。
我看不到视频。但是我想告诉伙计们一件事：在过去的八个小时里，我如坐针毡，忍不住想吃止疼药，也无法静下来去学习。我点击了链接，但是接下来我知道脆弱的服务器已经崩溃了，后面两个小时我不停的打电话给他们问什么时候服务器能恢复但是最后我听到的是官方已经关闭了！
但是我仍然要加入这场狂欢！
11 楼。 maglomanic：Yaar it's really good but i was hoping there was more footage of 04 doing the low level passes and such。 Maybe soon， can't wait though
哦也，我很幸运，但是我希望看到更多的关于04号在低空通场等视频。或许快了，我已经等不及了！
12 楼．sobank：first i am going to say Mashallah，： oh my god。 did you see that role。 this thing is better or equal to f- 16 a/b without any doubt。
they said its going to be equal to f- 16 a/b and they showed that it is。 now many of them are saying that j10 is like su30， and I can truely say " well if they said it then it must be"。
首先我要说：Mashallah！我的真主！你们看到了那翻滚了么？毫无疑问他比F16-a/b要好，至少相当！
过去他们（ps：我觉得小巴们指的是中国的设计师）说枭龙和 F16-a/b相当，现在他们展示给我们看了。现在他们说j10就像Su30，那么我可以肯定地说：他们这样说了，那就一定是真的！
13楼．Black Jack：Mashallah excellent news， congaratulations everyone。 I would have liked the 04 in the video too！
Mashallah，极好的消息，向每一个人祝贺！我也很想看到04号的视频！
14 楼。 ZPak： Sweet video。 Its a beautiful plane。 Much better looking than the LCA and hopefully better in terms of everything else。 Someone remind me。。。 why are we buying F-16s again？
美好的视频。他是一架美丽的战机。根据这些对比LCA吧！还有个问题：我们为什么还要买F16？？？
枭龙战机展示对地攻击武器，除了火箭弹、反跑道炸弹等常规制导武器，还包括激光制导炸弹、空地导弹等精确制导武器。
15楼．syedmunib：This link doesnt require sigon as well。
链接还是不行
16楼。 MrBond： I'm in lurrvvv - again。 This video is awesome and boy can this baby roll！
我又被诱惑（看了一遍）。这个视频真令人敬畏，看，这个小宝贝的翻滚！
17楼。 aziqbal： Wow Weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 18楼．Munir：Free download at ：
http：//www。patricksxxiation。com/aviation_v。。。der_Promo_Video
within 48 hours。。。
Views 4，855
Here the other one。。
http：//www。yousenxxt。com/transfer。php？acti。。。39BC025017DEB26
你们可以在48小时内从这里下载，现在有4855人观看了，另外一个地址：
19楼。 MrBond： Did anyone see the comments on bharat-ratshit。com forum regarding the LCA video？
有人看到那个在bharat-ratshit。com论坛上关于LCA的评论了么？
20 楼．Munir：The name of the video is LCA fun video。。。 Though lots of points in "barbie" song are worth to compare with LCA history I assume that it was purely for amusement。 Still de degrading remarks on BRF and the banning of persons that posted this on Keymag show lack of humor。 Let us remind that long ago someone posted about the BRF meet where pictures were stolen。 Now someone is even telling the names。 Let us skip the whole episode and forget the video with a big smile。 Some did like it and that was the whole idea behind it。 We can make cheap fun but making something that is worth to look at it for a few minutes is worth to share。
http：//forums。Inxxia-facts。com。com/viewtopic。。。=asc&；；&；；start=240
shiv
Forum Administrator
Joined： 31 Dec 1969
Posts： 3612
You got the names wrong。 Let me identify them in order of appearance on the video
1)Older man in pale green shirt - K。 Subrahmanyam - the analyst whose article about loose #### nukes is being discussed in the other forum
2)Black T shirt - shiv - me after my (then) recent surgery
3) Green T shirt J。Cage
4) Striped shirt - forum lurker P。 Savarimouthou from Pondicherry
5)JaganPVS
6) Older man in front of tiger pics - B。 Raman analyst whose articles on SAAG we read。 He did not want his picture taken - but we insisted and the Pakis have now got it。
（以上一大段看不太明白，里面好像有不少土语，大体可能是嘲笑LCA的吧！）
21 楼．EagleHannan：Yes Exactly。。。 The rolls are great。。 The exact roll rate is yet unknown for us to compare but its very evident that aircraft is very responsive to controls and that PILOTS HV ENOUGH CONFIDENCE IN THE FLY- BY- WIRE CONTROLS that they have made such low altitude passes on the NEW AIRCRAFT。
This Manuvour is quite a risk on a new aircraft with a newly developed Fly- By- Wire at such early stages。 This shows how extensive the aircraft has been tested and then even redesigned a little (LEX， LERX， Rudder) according to data collected。
With PT 01/03 performing so great and responsive， I wonder how 04 would fair with the design modifications
The Fog forming on with roots was a dashing thing。。。 I liked it。。。
确实，翻滚太棒了！我们以前还不知道他有如此高的翻滚率，现在能证明了，这架飞机对操控非常敏感，同时飞行员对用FLY-BY-WIRE低空通场非常有信心！This Manuvour is quite a risk on a new aircraft with a newly developed Fly- By- Wire at such early stages。 This shows how extensive the aircraft has been tested and then even redesigned a little (LEX， LERX， Rudder) according to data collected。（这一段有专业术语，不懂！请高人完善）01/03就有这么棒的灵敏性，我想知道有了改动的04将会怎么样？
根部带起得雾气太炫了，我喜欢。。。。。。
22 楼。 Willz： Excellent video， I can't believe even the "original" FC- 1 (ie。 prototype 01 &；； 03) has excellent aerodynmanic performance in maneuverability。 Most likely the "new" 04 design has made it even better。 That means the LCA is old- school trash to come out late to be relevant。
很棒的视频！我不敢相信FC-1原型机能有如此出色的航空操控性！最新的04的设计会更好。这意味着LCA只能是过时的垃圾了！
23楼．Munir：Views 11153
现在有11153人点击了！
24楼．scorpion：Yeah， Kool 。。。
And now the count is 20，186 ！！。。。
也。。。。。。。酷。。。。。。
20186人了
25楼．NE0：I'm waiting for the follow up video。。。
我等着更多的视频
26楼．BaburMissile：Wow！！！ What a killer jet！！！ The JF-17/FC- 1 just rocks！！ What a beautiful design！！！ What an accomplishment by Pakistan and China。 Truly amazing！ Damned， the manoeuvres are just mind- boggling in the movie。 This baby is a worthy replacement of the obsolete fighter jets currently in service at PAF。 Just imagine when this beauty is equipped with lethal BVR missiles and Western radar capabilities。 I would love to see more movies of the JF- 17！！ Are there any？ Can't wait for the day when it's inducted in the PAF fleet camouflaged with green and white and making the sky cry on independence day。 Wouldn't this plane have a deadly look when camouflaged？ What colours would be suitable？ Long live China- Pakistan friendship！！！！ I'm sure this plane will get enhanced and upgraded every time。
wow！多棒的一个杀手！枭龙将会震动天空！多漂亮的设计！中巴伟大的成就！让人难以置信！视频里表现的机动性让人难以置信！值得用这个小宝贝代替巴基斯 坦军队里那些过时的飞机。想想这个小美人带上致命的BVR导弹和西方雷达后的能力（汗，我们中国的雷达确实还要加强）！我还想看更多的JF-17视频，还 有么？独立日的时候让她穿上绿白色的舰队伪装飞过天空，我已经等不及那一天了！但是还有什么涂装会让他看起来更有杀伤力？什么颜色最适合她？中巴友谊万 岁！我相信这个飞机以后会得到不断的加强和升级！
27楼。Dilpakistani：Applause all the way。。。不停的鼓掌。。。。。。
28楼。 PakSniper： magnifique。壮丽的加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.