在上个星期的一篇报道中,人民日报刊文称,美国“高铁梦”成了“世界笑话”。
报道称,在目睹高铁对中国“国民经济和百姓生活产生的革命性影响”后,美国人的“高铁梦”愈发强烈,但尽管“美国总统奥巴马上任伊始就提出雄心勃勃的高铁计划”,由于分裂的政府和政党纷争,6年来,美国高铁计划毫无进展,以至于“仍是个世界笑话”。
为了强调“铁路客运状况比较糟糕”,做出上述报道的人民日报记者还举出了实例:“记者曾从华盛顿搭乘美国全国铁路客运公司列车前往波士顿,原定六七个小时达到,结果因为下了一场大雨,这趟旅程用了13个小时。”
人民日报上述报道一经刊出,迅速被国内媒体转载,官方媒体新华网和环球网、市场化媒体搜狐、网易和新浪等均在显要位置刊出。
那么,对于人民日报“美国高铁梦成了世界笑话”的报道,美国人又是怎么看的呢?
咱以纽约时报为例,看看美国媒体是如何报道这一报道的。(值得一提的是,人民日报上述报道,部分参考了纽约时报此前的报道《四年过后,美国高铁仍毫无进展》)
在这篇标题为《中国自称是高铁赢家,美国是笑话》(China Touts Itself as Winner in High-Speed Rail Stakes)的文章中,纽约时报开篇即揶揄道,“高铁已经给中国带来了许多好处,如今,它又成了中国对美国指手画脚的好理由”。
该文概述了人民日报的报道后,又指出,“在不会容忍对大型基础设施项目的反对的中国领导人眼里,奥巴马政府升级美国铁路的努力一定平庸至极。”
随后,该文简要分析了为何会有上述差距:
“世界银行(World Bank)今年7月的报告称,由于施工规模大、征地成本低和劳动力成本较低等因素,中国的每米铁路造价大大低于欧洲和美国。这些优势可能让中国与美国的公平比较变得困难。……这样的全球影响正是中国领导人所追求的,他们的目标,就是让高铁在助推地区经济增长之外,成为中国在海外软实力的支柱。”
文末,纽约时报不忘指出中国高铁存在的问题:
“尽管如此,由于经常疏于监管,中国高铁的飞速发展也出现了一些问题,包括腐败、成本超限和死亡事故。前铁道部长刘志军2011年因贪腐问题被免职,2013年被判死缓,而高铁正是他引以为傲的项目。”
总的来看,纽约时报这篇文章并不是针对人民日报“美国高铁世界笑话”的反击。
第一,该篇文章既没有提到“美国铁路客运状况比较糟糕,但铁路货运世界领先”,也没有提到美国拥有世界领先的民航和公路网络。
第二,该篇文章也没有指出,美国高铁网络之所以毫无进展,是因为美国人民不愿意放弃另外一些更加珍贵的东西,如专栏作家Megan McArdle2011年所指出的:
从另外一个角度看,糟糕的高铁网络,是我们为一些伟大的美国价值所支付的代价:受限制的政府权力、民主的政治体系,以及由无数建筑、工厂和道路所组成的已然足够发达的基础设施。为了建几条高铁就破坏这些东西,显然得不偿失。而且,在我看来,这些东西比几条酷炫的高铁,更有价值。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/