《夏洛特烦恼》被指抄袭美电影 男主角称巧合(图)

《夏洛特烦恼》宣传海报

美国大导演科波拉的《时光倒转未嫁时》

　　【夏洛终于特烦恼了】国庆档大黑马《夏洛特烦恼》票房昨破10亿，今天有消息爆出：“《夏洛特烦恼》全片基本上都在抄袭美国大导演科波拉的《时光倒转未嫁时》”。科波拉的代表作有《教父》、《现代启示录》等。开心麻花江苏公司向记者表示，已接总部通知，对此不做任何回应。

　　江南都市报【网传《夏洛》抄袭《教父》导演旧作 沈腾:巧合】影评人文白质疑电影《夏洛特 烦恼》抄袭导演弗朗西斯-科波拉的《时光倒转未嫁时》，并截图对比分析。《夏洛特烦恼》男主沈腾回应“没听说这个新闻，也没听说过这部电影。若真有雷同，那真是巧合。”

　　又一部国产电影陷入抄袭风波。

　　10月15日，关于中国电影的新闻里，铺天盖地的似乎都在讨论一件事——《夏洛特烦恼》全片抄袭。

　　最先对《夏洛特烦恼》进行公开指责的是一个名叫“影画志”的微信公众号，该文直接了当讲：《夏洛特烦恼》全片基本上都在抄袭一部叫《时光倒转未嫁时》的电影。

　　在这篇公众号文章中还列出了1986年上映的《时光倒转未嫁时》（Peggy Sue Got Married，直译《佩姬苏要出嫁》）故事梗概：夫妻俩感情出了问题，在一次聚会上佩姬晕倒，穿越回去了自己的高中时代，她决定不再选择后来结婚的对象而去追另一个同学，但是经历了许多事后发现，原来自己最爱的，还是那个默默奉献的男人。

　　随即“影画志”发问：看起来，是不是和《夏洛特烦恼》一样？

　　这篇文章往下翻页，作者还贴出两部电影多个剧照，以此表明《夏洛特烦恼》连情节、走位都完全山寨《时光倒转未嫁时》。

　　这篇文章通过微信朋友圈迅速在电影圈与媒体圈扩散，恰巧《夏洛特烦恼》主演沈腾当日出席公开活动，他对于这篇阅读量已100000+的文章回应：“没看过《时光》，如有雷同，实属巧合。”

　　华西都市报记者连线开心麻花团队宣传何女士，对方直言：“肯定不是抄袭。”并称稍后会有官方回应。

　　另有媒体连线“影画志”作者文白，他表示，沈腾没看过可以理解，因为电影编剧是闫非和彭大魔，撇开抄袭，电影有些段子还是好笑的。

　　《夏洛特烦恼》被称为今年国庆档最大的“黑马”，这部小成本电影，在初期排片不利的情况下，最终逆袭《港囧》，用15天时间票房突破10亿元，成为排片、票房占比第一。

　　然而很不幸，《夏洛特烦恼》在迈入10亿票房俱乐部之后，也同样深陷抄袭风波。2015年至今，中国电影市场共有7部电影票房突破10亿元，其中4部为国产电影，分别是《捉妖记》《煎饼侠》《港囧》与《夏洛特烦恼》。

　　打开搜索引擎，分别以前3部票房过10亿元的电影片名加上“抄袭”搜索，不出意外，他们与《夏洛特烦恼》一样，在上映期间被炒过起码一轮“抄袭”事件。

　　《捉妖记》被指与《驯龙高手》“很像”；《煎饼侠》整个骨架完全照搬的《包芬格计划》（又名《大制骗家》），另外还抄了《买凶拍人》+《功夫》；《港囧》在内的三部“囧系列”电影，与多部好莱坞电影在主题、情节以及人物设置上的相似之处。

　　盘点这3部电影当时所作的“危机公关”，也与目前《夏洛特烦恼》的反应极为相似。

　　《捉妖记》导演许诚毅说：我觉得妖的设定跟《驯龙高手》没有太多的关系，还是不太一样，因为我们设定妖的造型时，我是看了很多《山海经》里面的东西，但要是观众都觉得《捉妖记》跟《驯龙高手》有点像，我也觉得很高兴，毕竟我也是（梦工厂）家庭的一个成员，而《驯龙高手》则是家里很骄傲的一个电影。

　　《煎饼侠》导演、编剧及主演大鹏（董成鹏）说：我看到了这个评价，但是我本人是没有看到那部电影的，我本人是没有看过他们提到的那部电影的，我的另外一个编剧苏彪，他是看过那部电影的，但是我们并没有抄袭。

　　《泰囧》及《港囧》的编剧束焕说，这三部电影（指“囧系列”）在创作时确实有借鉴过一些好莱坞电影，但是本土化的过程本身也是一种“原创”。

　　曾有人说，“所有故事都被讲完了。”（All the stories have been told）。意指人类几千年智慧的结晶，虚构文学不可能再出现新的故事出来。无非就是在时间、地点、人物等方面做一些调整与改变。

　　这句话也常常被套用到好莱坞的电影工业体系里。的确，这些年来，美国影视界也大量向世界各国购买版权，比如《无间道》就被马丁·斯科塞斯翻拍成了《无间行者》（The Departed）。

　　票房呈爆炸性增长的中国电影市场，同样也面临着剧本荒。于是“借鉴”就成了许多中国“大干快上”的一种心照不宣的方式。这4部票房过10亿元的电影，从某种程度上说，只是“枪打出头鸟”，当今的国产电影里山寨、抄袭可谓是比比皆是。所以，这的确是一个国产电影里“老生常谈”的老问题——它暴露了中国电影版权意识薄弱的缺陷，这也是很多国产电影借鉴、抄袭成风的根本原因之所在。“大抄买版权，小抄算借鉴”。如果不能真正鼓励原创、尊重编剧，那么中国电影永远都会死循环在：票房大卖被指抄袭出面否认。