原著小说的作者赛珍珠，是美国传教士赛兆祥之女，1892年出生于美国西弗吉尼亚州，未满周岁就随父母来到中国，在中国生活了近40年。
赛珍珠1892-1973她在镇江度过了人生的前18年，是先学会汉语，才学英语的～所以汉语可算是她的“母语”，她也把镇江称为自己的“中国故乡”。由于小时候常常随父母到中国乡村传教，第一任丈夫约翰.洛辛.布克是在南京工作的农学家，赛珍珠对中国农村的风俗非常熟悉，也和农民们建立了深厚的感情。描写中国农民生活的小说《大地》一跃成为1931年全美最畅销的书，并被译成多种语言，让中国农民勤劳淳朴的风貌走向了世界。1938年，她凭借对中国农民生活史诗般的描述，情感真切、取材丰富，获得了诺贝尔文学奖。描写中国农民英勇抗击日本侵略者的小说《龙种》也是出自她手，有了这样强大的原著基础，难怪影片从化妆造型到场景道具，从剧本台词到演员表演，都做到了最大限度的“中国化”。而米高梅公司也是给足了中国人面子，请来的全“洋人”主演阵容，堪称豪华。女主角小玉一出场，简直吓尿。这不是好莱坞“第一夫人”，凯瑟琳.赫本吗!
表误会，此赫本和彼赫本毫无关系，只是姓氏相同又同为演员，但这位赫本的演技，相比奥黛丽.赫本是有过之而无不及。从影60年，曾四次获得奥斯卡最佳女主角奖，纪录至今无人能破。影片《龙种》也是美国人眼中，凯瑟琳.赫本演过的“最古怪的电影之一。如今中国姑娘们都爱割双眼皮，她却要把自己贴成单眼皮，描成丹凤眼!
凯瑟琳.赫本饰演的小玉，是谭家的二儿媳，新女性的代表，渴望知识，聪明勇敢。面对日本侵略者，小玉鼓动丈夫一起对抗，还带领村民与侵略者斗智斗勇。这油光镫亮的江姐头造型是不是很有感呢?
为了拍摄这部影片，赫本不但要每天花很长时间化妆，还将原著作者赛珍珠的作品读了个遍，并且研究了所有可以找到的关于中国的文字资料。还会在片场和原著作者赛珍珠讨论。
以至于连演戏间隙休息时候的坐姿，都充满了浓浓的中国农村妇女的豪爽!
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
SinoCa.COM All Rights Reserved.