4、那些装错X的明星大事迹
说装X,始祖“小公举”算是一位,从小就爱看萨特,村上春树,却把最爱的作者名字都打错了
她在博文里引用村上春树的“我们的人生,并不能单纯的划分成明亮或者黑暗,在那之间有所谓阴影的中间地带。能够认识那阴影的层次,并去理解它,才是健全的知性。”,但却把村上春树达成了“春”上春树···小公举,不怪别人抓着你不放,如果伊、能、静,大家也会安静的~
张雨绮肯定在劫难逃了~大家都是离婚,前夫是导演都用的白话发微博,雨绮煞费苦心,但却装文艺失败~把好好的塑造一个文艺、宽容好妻子形象的机会浪费了
大S微博自称“贱内”···小星好想问问,大S你知道令尊、令堂、贱内都具体咋用不?其实不懂,完全可以不用的呀,说老婆、妻子就好了嘛~
还有咱的毕姥爷,“玖球天後”不仅错了一半儿,而且这四个字还被刻薄的网友看成了“环球大嫂”
毕姥爷的用意显然是用繁体书写这四个字,却不知“玖”是“九”的大写,“九”没有繁体,而大写也并不等于繁体。所以我们读繁体的古籍,遇到“九”都不会成为 “玖”。比如白居易《长恨歌》里的“闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊”,不会看到“玖华”;类推的话,“后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身”,也不会看到 “叁千”。又比如说皇帝为“九五至尊”时,也从来没有“玖伍至尊”。盖因“玖”和“九”乃两个汉字,各是各,原本不发生关联。用于花式台球,“九”就是数目字;而“玖”,在成为“九”的大写之前,表示似玉的浅黑色石头,由于“王、久”的构成,“久”又与“九”谐音,才成为“九”的大写字。
繁简之间并非一一对应。就是说,繁体的“後”,简体诚然是“后”,但简体的“后”却不能当然地对应回去,成为“後”,对应什么,得具体情况具体分析。“后来”成“後来”,没问题,但“皇后”成“皇後”,问题就大了。“後”与“后”,在古籍中也是两个字,皇帝的正妻,那是“后”,而“後”则表示方位,与 “前”对应,所以“後来”之外,还可以说“後世”、“後生”、“後记”,等等。“後”与“后”在简化字中同时成为“后”,属于殊途同归,弄不清楚就容易掉入“陷阱”
这个梗其实还是轻的,随便在饭桌唱歌这风险真是人人都看到了的···所以啊,有时候,尤其作为明星、公众人物,说话、做事还是得悠着点~
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/