中美大战可是近年来许多美国惊险小说所热衷的内容
我们两人后来自己成了受尊敬的政策分析员和防务记者。然而这共同的经历把我们联系了起来。所以,在北约和华沙条约在汤姆·克兰西的想象中开展三十年后,我们与他相似的,决定展开我们对难以想象的未来的第一次探险,在幻想中。这本新小说是关于下一场世界大战可能的样貌,它的书名叫《幽灵舰队》——我们尽自己最大的能力去创造一种新的形式,或许可以叫做“有用的幻想”……
观察者网发现,在美国科幻网站IO9上,刊登了对这两位作者的采访。其中提到,由于两人的背景,这本小说受到了美国军方的注意。因为该书的内容“基于对目前诸多现实基础”,书后附有374条备注,是关于书中各种想象的未来武器装备或技术的现实报道背景。
以下,是IO9网站上该小说部分情节的节译(译者,观察者网席亚洲),诸位读者从这短短的阅读可以了解这本小说究竟是不是像他们所说的这么“现实”。
2167研究所,上海
无法感觉到正在他后脑上工作的钻头让这一切显得更加恐怖。
瑟钦的眼睛在房间内乱转。他试着转动头部,但不能动。一个电脑显示器在他的面前,那是他所能看到的所有东西;屏幕上显示,一个外科医生正在一个剃过的头颅上钻孔。随着金属钻头在头骨上的动作,骨头化为骨粉,如烟雾一样蓬起。屏幕上随即蒙了一层粉末。他的视线模糊了,因为一些粉末落入了眼睛。他想要眨眼,但却不能。在他的视野外,有人向他的眼睛里滴了一些液体,然后在他的眼角擦掉流下的液体。
随后,在视频画面上又看到了第二次、第三次同样的画面,钻头穿过头骨,骨粉飞散。他想要闭上眼,不看这一幕,但是他不能。在又有液体将他的眼睛洗净后几秒钟,他意识到这是因为他的眼皮已经不在原本的位置上了。他什么也做不了,事实上,他只能眼睁睁看着“医生”开始将细细的光纤穿过头骨上的三个洞插进去。他知道这些线上面分布着500个电极,每个都像头发一样细,这将把电信号连接到他的脑神经里。
《幽灵舰队》两名作者,左边为PW辛格,右边为科尔
那个医生,如果可以这么称呼它的话,随后从电脑屏幕上消失了。瑟钦听到了金属轮子划过瓷砖地面的声音,越来越近。随后,那个医生站在了他的眼前,推着一个推车,上面有个小盒子,光纤从盒子上穿出,绕过后面。在推车上,还有两只机器手;有一些线将它们与那个盒子连在一起。
瑟钦在这人摘下手术面具前就知道了那是谁。
“瑟钦将军,见到你很高兴。”戚姜勇(音译:Qi Jiangyong,观察者网注)博士像个大学讲师一样站着,他确实是一个讲师,在他的神经科学研究让他被调到公安部之前。 加拿大华人网 http://www.sinoca.com/