“我们在长城、青岛等地都有取景，李冰冰会是其中一个主要角色。”面对中国媒体，“变4”制片人洛伦佐信誓旦旦：“我们不会像有些电影那样，不幸地删掉戏份。”越是如日中天，越得把国内基础打牢
李冰冰接拍的第一部好莱坞电影，是2008年上映的《功夫之王》。
电影开拍前试镜，李冰冰一口流利的英文对白，举座震惊。剧组的试镜指导听了特高兴，就和她多聊了几句，结果发现这姑娘总是跟不上趟，接了上句就接不住下句。这下露了馅儿：李冰冰还是只外语“菜鸟”，那四五页的试镜对白能说那么溜，全靠之前一周，得空时就叽里咕噜一通背，还专门找了老外纠正发音。
那之前李冰冰在华尔街英语报了个班，每天带杯水，钻在教室里“打坐”，有时一坐就是七个小时，工作都顾不上理，饿了就让助手送饭过来。但这些努力都和好莱坞、《功夫之王》没什么关系，当时她连在外语片市场“打酱油”的念头都没有。
对英语的热情其实是因为“受了刺激”。2005年，李冰冰参加万宝龙的一次活动，万宝龙亚太区总裁詹兆安几次试图和她说话，她却一个英文单词也蹦不出来，只能回以微笑。这让她觉得极其尴尬：“我不能在跟国际品牌合作的时候，面对老外却张不开嘴。”
华尔街英语颇有成效，几个月后，当万宝龙再次邀请李冰冰到日内瓦，和强尼·戴普一起为万宝龙百年盛典造势时，李冰冰已经能“把十几个单词当一百个单词用”，不光和詹兆安谈笑风生，还教了强尼·戴普几句中文。
《功夫之王》最终在海外卖了七千万美金，在当年这个成绩不算差。带来的效应是经纪人李雪收到很多国外邮件：保加利亚某电影公司想找李冰冰合作；意大利某导演想请李冰冰出演角色；美国五大经纪公司之一WMA（威廉莫里斯）的亚洲部，也来找李雪谈过。
有那么一瞬间，李雪也有点动心：冰冰在国外这么受欢迎吗？是不是可以往外走了？但片刻后，她死死按住了这个想法。“有些机会看起来像宝藏，实际上很可能是海市蜃楼。不像《变形金刚》，希亚·拉博夫演完小男孩，全世界都认识他了。”在北京住所楼下的会所里，李雪对南方周末记者分析。
“老外们要想找个英文好的漂亮中国女孩，纽约满大街都是。为什么非到中国来？因为你带着中国市场。所以越是如日中天的时候，就越得把国内的基础打牢。”李雪说。跟中国人讲人情，跟外国人讲规矩
《功夫之王》后，有很长时间李冰冰没再接拍外语片。李雪想让李冰冰巩固的“国内基础”，在那两年超额完成了任务。《风声》里演员各个出戏，互飙演技中，李冰冰摘了第46届金马影后，一时在两岸三地人气大涨。那年，李冰冰还主演了《狄仁杰之通天帝国》，这戏在国内赚足了票房，国外赚足了口碑，《时代》周刊将之捧为2011年全球十佳影片之第三，前两位是《艺术家》和《雨果》。
如果不是邓文迪在2009年底热情追逐了李冰冰一把，李冰冰“巩固”的时间恐怕还会更长。
数九寒天里一百多人等着开工，李冰冰临危受命，这故事一度广为流传。可李冰冰最初接到李雪和她谈《雪花秘扇》的电话时，只说了一句：“你让我死，你就去接（这个戏）吧。”那时她马不停蹄忙了一年，人都快累残了，就想踏实过个年，什么工作都不想接了。
邓文迪追到香港，答应李冰冰，准她先休息一周。结果李冰冰前脚到家，邓文迪后脚就催命：休·杰克曼还在这儿等着开机呢。无奈，李冰冰十万火急进组，春节也泡了汤。
“要搁外国人，我说了休一周就是休一周，你再把我喊来是不可能的。但文迪跟中国人讲人情，跟外国人讲规矩。”说起那段“追杀”，李冰冰对南方周末记者感慨道，“一个人要能同时搞定东方和西方，那一定是在两种文化里非常游刃有余的。”
《雪花秘扇》在北美宣传，邓文迪庞大的人脉起了很大作用：妮可·基德曼直呼后悔没在这片子里打酱油；约旦王后不单声称要把《雪花秘扇》推荐给全国，还要推荐给全阿拉伯；布莱尔当年的荐词则是：“这是多年来最好看的中国电影，没有之一。”
《雪花秘扇》在北美宣传，李冰冰先后被请上了美国四档顶级脱口秀：福克斯的《福克斯与朋友们》、CBS的《早间秀》、ABC的《The View》和PBS的《查理·罗斯秀》。
那时默多克新闻集团正身陷窃听丑闻，邓文迪不便抛头露面。录制《The View》的时候，导演突然无法出席，结果变成了李冰冰一人对抗五位女主持的“毒舌”——奥巴马和贝克汉姆都曾在这节目里狼狈不已。但李冰冰根本顾不上担心这个，她紧张的是：“人家叽里咕噜跟你说一堆，你要听不懂怎么办？”
最后好在“五朵金花”口下留情，李冰冰的听力也“如有神助”。语言通了，交情就好办了。那次北美之旅，李冰冰还真认识了不少新朋友，比如妮可·基德曼和大导演保罗·安德森——也正是在那时，安德森相中了李冰冰出演《生化危机5》。
李冰冰也因为《雪花秘扇》，第一回走上了奥斯卡红毯。红毯和派对结束次日，美国五大经纪公司里的CAA（创新艺术家经纪公司）和UTA（联合精英经纪公司）就找上门来。
《雪花秘扇》北美宣传期过后，很多好莱坞大片都找到李冰冰试镜。比如《007天幕危机》和《敢死队2》。
《天幕危机》事实上把中国一线女演员都试了一遍，最终却一个也没用。倒是史泰龙，看了李冰冰的试镜极感兴趣，亲自打电话来邀请她加盟《敢死队2》。可那时，李冰冰早在跟保罗·安德森沟通《生化危机5》了，两部戏的时间撞在了一起。
“《生化危机》已经拍了十年。全球累积票房十亿美金以上。艾达·王也是游戏里的经典人物。”李雪权衡了一下，决定放弃《敢死队2》。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
SinoCa.COM All Rights Reserved.