“黑猫爷爷”戴铁郎
NO.3美影厂人事斗争多,人心险恶,戴老过得不开心?
知乎热帖中“旧账”重翻:84版《黑猫警长》的制作从一开始就不顺利,戴铁郎做《黑猫警长》全凭自己的一腔热情。他的创意上报后没有得到厂里支持,于是自己改编剧本、设计场景。
而据印希庸透露,戴铁郎当年灰心还有别的事情。印希庸说:“这个片子那么走红,可是从来没有得过什么奖,厂里压根就没有上报。戴老另一部获得意大利国际儿童和青年电影节总统银质奖章的动画片《我的朋友小海豚》,也是阴差阳错之下误寄而得到的。”
帖子中写道,无法得到应得的荣誉令戴铁郎灰心,因此在制作《黑猫警长》第五集的时候,他曾企图下“杀手”,让黑猫警长把反派“一只耳”打死,让故事彻底完结,是印希庸拦住了戴老,让他“留个悬念”。
至于令观众们念念不忘的“请看下集”,印希庸说“以前所有的动画片片尾都是一个形式,就是一个大大的‘完’字。我们想玩出点新意,不要用‘完’。结果这个片尾给大家的印象很深。”
为何没有给戴铁郎搭班子,让他自己建组拍《黑猫警长》,严定宪解释说,“80年代恰好处在美影厂影片制作模式的转型期,在那个阶段里,许多新的制片模式都开始试水,一些特殊的完成影片的方式都是有可能的。”严定宪还告诉记者,当时每个导演手里都有自己的片子,彼此之间都很少会去谈论别人的影片……
对于评奖的事情,《雪孩子》的动画设计、1980年代后期任美影厂厂长的常光希透露:“从出口来说,《黑猫警长》和大多数美影厂出品的作品不同,并不是一个特别具有民族传统风格的东西,科普性比较强,但艺术性并不是阳春白雪的那一类。而且它作为一个系列片,更新潮,但在评奖方面并不是太符合那个年代单集影片评奖的一些规范。”
尽管如此,可查询到《黑猫警长》于1988年获广播电影电视部1986—1987年优秀影片奖,其中第一集曾于1985年获首届中国儿童少年电影金牛奖优秀影片奖、第四集获首届中国儿童少年电影油娃奖优秀影片奖。
但常光希承认,那个时候集体主义至上,可能忽略了戴老本人的一些感受。照此分析,工作上的不顺心和自认受到不公正待遇,导致戴铁郎心灰意冷没有下一稿的剧本出来,或是原因之一。
1984年4月,钱家骏(中)和5个学生,即上海美影五大导演,从左至右:严定宪、戴铁郎、林文肖、阿达、胡进庆的合影
NO.4鲜为人知的版权纷争
关于《黑猫警长》停拍,还有一种说法是因为版权问题,印希庸对媒体完全否认这一说法,但事实上,《黑猫警长》曾存在版权问题,是当年上海首例著作权纠纷案的主角。
戴铁郎那五集《黑猫警长》是根据诸志祥的同名作品创作的。据《法律与生活》杂志报道,动画片《黑猫警长》每集都为诸志祥署了名,还支付了稿酬。但自动画片在电视台一炮打响后,美影厂和几家出版社合作,发行了《黑猫警长》的动画连环画,甚至还出版了连环画单行本,但这些都没有署名“原著人诸志祥”。文稿费及印数稿酬2.4万余元,尽数给了改编人戴铁郎。
1987年6月下旬,诸志祥向法院提起了诉讼,认为上述行为侵犯了他的版权及署名权。经过调解,诸志祥和戴铁郎握手言和,戴铁郎赔偿给诸志祥2880元,诸志祥当庭撤诉。令人扼腕的是,这场诉讼结束后,《黑猫警长》却与广大少年儿童渐行渐远了。
据相关人士透露,当年导演戴铁郎已经准备着手编写、绘画接下来的《黑猫警长》,连动画片中的小动物形象都已经选好,却因为诉讼的原因,把稿子都撕掉了。年近70岁的诸志祥今年12月在接受《新民晚报》采访时透露,他当年实际写了100多个黑猫警长的故事,总篇幅达30多万字。虽然自己最终赢得了官司,停止了所有改编授权,剩下的故事就再也没有机会走上屏幕了。
从今天看,20多年前我国法律还处于逐步恢复期,一些出版单位还缺乏对版权归属的法律意识,结果出现了连环画改编人侵犯小说作者署名权的事情,就有了后来的许多无谓的纷争,最终给我国千千万万的儿童留下了企盼中的遗憾。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/