“小龙女要求杨过每天想她600次,光听就醉了。”
官方解释:台词是按照金庸作品的新版来改编的,在04年的修订新版中,就有这样台词,而且原书中的台词是要想1000次,我们还是把数字改少了。”嗯,换言之,这些都是有据可循的,金庸就是这么写的,现在来质疑改编和颠覆,怪我咯?
南都娱乐×陈妍希
“这个版本的小龙女有点黑色幽默”
从开拍到开播的一年多的时间里,陈妍希慢慢接受了来自外界的吐槽,学会了对争议全盘接受。无论是在镜头前还是在采访中,被问到尖锐的质疑,她回答最多的是 “网上的评论我都有看,大家说的我都接受,我总有做得不好的地方,我会继续努力。”依旧是招牌的“沈佳宜”式的甜美微笑,对于任何充满“恶意”和“质疑” 并不恼怒。甚至她还附和了网友语境自黑了一把:我只是隔壁家的姑姑,并自嘲是“小笼包”。为了小龙女,陈妍希也是蛮拼的。
而另一方面造型问题似乎成了陈妍希的阿克琉斯之踵,不管是“小龙女”的角色造型,还是最近出席金马奖的红毯造型,抑或是追溯之前的时装周打扮,都招来不少的吐槽。第一次挑战金庸武侠,就成为众矢之的。《那些年》之后,陈妍希还缺一部作品和新形象证明自己。
不被吐槽打倒
“我演的姑姑其实是大众情人”
南都娱乐:首集播出之后有看过外界的反应吗?我指的是外界的吐槽声音。
陈妍希:因为很在意这部剧,当然也有看大家的反应,里面也有褒有贬。好像第一集,虽然姑姑才出场几分钟,但大家都在吐槽脸还有点肿肿的。因为剧才刚刚开始播,剧情才慢慢展开。希望大家越到后面越能喜欢这个角色。而不要一直在意小龙女的脸。
南都娱乐:外界对你身材、脸形的吐槽,作为女生不会很受伤吗?
陈妍希:实际上女生当然会介意啊,一开始会觉得蛮受伤的。看到微博评论,其实很不习惯,尤其《那些年》的时候普遍都是称赞,突然有种天堂掉落地狱的感觉,大家都觉得你又胖又丑。我是好奇心很重的人,会去看评论,越看越受打击,但到后来,我看到有个网友说“姑姑你的脸怎么被姑丈打肿了”,我还觉得他的点好好笑,骂得很有创意,所以放开自己,自己找乐趣。
南都娱乐:包子脸姑姑的称号你怎么看,所以你觉得自己是胖的吗?
陈妍希:我是特别容易水肿的体质,当时也非常积极去调整自己的状态,都吃水煮的东西,不加油,不加任何调味料,早上起来先跑步。那时候差不多瘦了10斤左右。
南都娱乐:不会觉得于正的台词很肉麻吗?每天想你600次那种……
陈妍希:其实是挺肉麻的(笑),现在的年轻人讲情话不都挺肉麻的。后来我才知道这个台词其实金庸的新修版本小说里有的,可能是金庸老师觉得更加符合现在年轻人的性格需要加入新的元素进去。我平常是绝对不会讲这种话的,我挺会撒娇的,但让我每天说你每天想你几百次我三百次不够……日常生活里不会真的出现。
南都娱乐:那“安利”一下隔壁家的姑姑吧。
陈妍希:她会是一个更真实,更接近大众的梦中情人,她不再高冷,是真实生活中可以喜欢的。她会更有人情味,更接近大众一点。
这次演姑姑,下次还可以演黄蓉
“我要当圆脸的骄傲”
南都娱乐:一路被称为时尚绝缘体、红毯杀手,是你得罪了造型师了吗?
陈妍希:可能我自己的长相就比较像孩子,加上大家对沈佳宜的印象太深了,所以只要我做一些比较时尚比较强势一点的造型,大家就会很不习惯,当批评我都有看,也希望下次能更好。
南都娱乐:从《那些年》的好评到现在的质疑,有反思过问题在哪吗?
陈妍希:我觉得面对不一样的挑战,特别容易引起争议。很幸运的《那些年》让沈佳宜受到大家的喜欢。可是当演员,你就努力想办法演好每个角色,我自己又觉得很幸运地演小龙女。我当然也期待这个角色会让大家对我有新印象。
南都娱乐:如果于正下次要开拍《射雕英雄传》,找你演黄蓉,你会考虑吗?
陈妍希:我现在演了小龙女,很难想象自己再去演金庸的其他角色。尤其我这么爱黄蓉,但说实话,凡事皆有可能,我对接各种角色一直没有设限,到时候再考虑说咯。
南都娱乐:外界对你的颜值进行吐槽,会让你对自己对外貌产生不自信吗?想要整容吗?
陈妍希:当时已经进了最大的努力,健康的饮食,努力的健身。整容的话,目前我觉得没有必要,还是希望以健康的方式来保持自己的状态,我要当圆脸的骄傲。
南都娱乐:现在想来有觉得后悔出演“小龙女”这个角色?
陈妍希:没有。问我一千遍我也会说没有后悔出演小龙女。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/