年轻时的郑佩佩
郑佩佩
节目中大姐:7人团首席翻译
真实郑佩佩:美国定居20年
相比张翰那不如8岁小孩(威廉弟弟)的东北腔英语,郑佩佩在发音、语法上,都高了好几个Level(水平)。“花少团第1外交官”“首席翻译”都难以凸显出她的地位!买门票,她跟黄牛党讨价还价;参观迟到,她跟博物馆工作人员求情进馆;问路、坐车、翻译意式英语……哪样少得了她。没有郑佩佩沟通、杀价、协商,小编我好担心其他人会弹尽粮绝,流落街头被风雨摧残啊!
其实,除了在香港长大,郑佩佩也曾在美国定居20年,美式英语相当地道。20出头,在事业最顶峰的时候,郑佩佩息影嫁人,远走美国。“我想对于我们那代人来说,结婚是最终结局,是女孩子的happy ending。”
在台湾拍摄《情人石》的时候,郑佩佩的母亲应邀到当地代理邵氏电影的代理商家中做客,恰巧她的母亲在牌桌上输了钱,就喊她来送钱。没想到,那位代理商未来成为了她的公公,她认识并嫁予了代理商的儿子原文通。
原文通想要去美国做生意,郑佩佩就放弃在香港的发展,和丈夫远走他乡。郑佩佩这一去就是20余年,但她的生活并没有旁人所想的那般顺风顺水。
婚后,郑佩佩最重要的事就是生育:“我当时对生育有一种不正确的想法,觉得丈夫是单传独子,我既然做他的太太我就有这个义务,要把自己的肚子借给他生孩子。现在看来,我的想法是不成熟的,没想过孩子生下来还要教养,把生育当成一个工作了。”但因为她“易怀孕、易流产”的特质,最终8次怀孕、4次流产。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/