《3D豪情》剧照
采写_本刊记者 能能
念头 找女优的原因
“她们演脱戏很容易，但能不能搞笑呢？”
《3D豪情》邀请五名日本颇红的女优参与拍摄，监制陈庆嘉表示，过去很多香港电影是请她们过来拍的，而他们这次则是过去日本拍的，是让她们演戏中戏做自己。不过，他不认为这只是一个噱头，他不希望只是找这些女生来脱衣服，而是赋予她们角色和内心戏。”其实找日本AV女优演脱戏很容易，但她能不能搞笑呢？”他透露导演在现场沟通也非常辛苦，因为要准确抓到喜剧感。而《复仇者之死》原来更是没打算找女优拍戏，由于该角色有一场强暴戏，剧组最初想找香港演员，但无奈试戏后她们不知道怎么演，他们又不想用替身或者镜头回避。后来，他们辗转找了台湾演员，对方也觉得没法做，只好找日韩演员，——他们的想法是，日本女优既然可以赤裸裸地在镜头前演戏，那倒不如找一个适合的女生，而不是一个愿意拍这部戏的大明星，这样更容易一点。
选角 做足“功课”
“有的要清纯、身材，有的要江湖地位”
陈庆嘉表示，早在剧本创作之前就为全片主打的AV工业戏份做了很多准备，做资料搜集先要把主要的AV都看完，“原来以为自己很厉害，什么都会了，但原来我落后了很多年，他们说原来我讲的那些名字，已经十多年前的了。”他手下有两个主要编剧：一个是男生，对女优如数家珍；另一个是女编剧，几乎从来没看过，正好两个人的视角可以平衡。他与导演李公乐、翻译等一行几人赴日物色演员，有目标地联系一些女优，也请对方公司提供建议人选。选人时不只看女优外表，还真的要试戏，“我们会给一些假戏她们试，到真正敲定的时候试的戏才是真的。”
但最难的还是跟这些公司谈，因为他们通常都误以为要拍一部AV，并按行规表示不乐意自己公司的女优跟其他公司的一起拍，有的经纪公司还会问，对方公司谁来演？是不是同辈同级别的？与传统娱乐圈十分相似。剧组还要解释为何要用不同的女优，“我们有的要新人，要清纯，有的就真的因为她的身材和压迫感，有的就真的因为她的江湖地位”。
背景 香港人的看法
“AV已经是一种娱乐文化”
眼下的《3D豪情》和两年前的《复仇者之死》两部港片，分别将夕树舞子、苍井空[微博]两位已经荣休的“老师”扶上了大银幕。事实上，这些年随着港产三级片的缓慢复苏，好几部电影都以闻名于世的日本AV文化，为自家产品添加某种噱头，邀请某个非常有名的女优拍（泛）色情电影。《复仇者之死》导演黄精甫认为，香港人很习惯“女优”这两个字，AV文化就像不少人从小看漫画，这并非一件很猥琐的事。“我们以前的咸片跟AV是两回事，前者比如油麻地成人戏院里放映的那些，但现在这个时代不同了，我相信每个年轻人都看过，网络很方便。AV现在已经不存在以前看咸片那种状况了，是一种文化娱乐。”
过程 对手戏以及薪酬
“酬劳不便宜，是香港演技派的价钱”
A.改戏的麻烦
可能很多人都未必意识到，除了真实与模拟的差别，AV与电影在拍摄工作上还是两回事：前者拍摄时连续不停，而电影往往会拍一个镜头，然后相同的情节动作又得重新做。女优们开始会觉得很奇怪，但其实她们原来的动作没有错 ，只是这就是电影的拍摄流程。李公乐觉得，拍《3D豪情》时最难的是让这些女优掌握喜剧节奏。由于喜剧需要对手碰撞出火花，港片习惯让演员边切磋边改进，但女优们拍戏如果被要求临时改戏，她们的经纪人会十分紧张了，担心她们能否做到，也不知道被要求做什么，严谨的日本人也会担心被要求做有辱国体的事情。
B.吃惊的专业度
《复仇者之死》那一场强暴戏，虽然剧组从前制阶段就小心翼翼，但作为女主角的苍井空后来实拍时，所准备的一整套工具还是让黄精甫觉得专业、大开眼界。”她问是真做还是只是假的，她有不同的用品可使用，我们还从来没试过这样拍的。我当时问男演员有没有信心真做，她已经准备好了去演绎这一场戏，但我们港方工作人员还没去到那个程度，而且很有压力，—现场有100多人”。女优的专业程度，令黄精甫感慨不已。
C.瞒不住的酬劳
此外，日本女优的档期，也是外人想不到的密密麻麻。陈庆嘉透露，拍《3D豪情》时以杜汶泽和何超仪[微博]为主的那一组档期还好，但古天乐[微博]到日本拍的时候，就要千方百计凑齐同组其他几个女优的档期了。至于她们的酬劳，也是排辈论资讲级别的，而且价码都瞒不了她们，—日本的公司平时彼此竞争，一旦有人来谈生意，业内就会私下开会互相问价格，香港剧组去谈的价钱就要全部调整。”以主角来讲，她们当然比很多香港的女主角要便宜，但绝对不是新人的价钱，绝对是香港演技派的价钱。她们的酬劳真的不便宜。”陈庆嘉说。他们也跟香港其他曾找AV女优拍戏的公司打听过价格，发现原来也得每个女优逐一谈，而且要根据角色性质、工作时间、对方是否感兴趣来定价格。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
SinoCa.COM All Rights Reserved.