“优” 是指古代汉语里的“优伶”,特指戏子、唱戏的人。《现代汉语词典》解:旧时称戏曲演员。 “优伶”一词在旧社会是含贬义的,民国俗语道:宁愿沿街要饭,不进梨园犯贱。这个职业属下九流,医、卜、星、相、皂、隶、娼、优、卒。
唱戏的社会地位连青楼女子都不如,排名在妓女之后。什么道理?因为旧社会的青楼女子也不是是个女人就能胜任的。尤其在扬州秦淮河一代,妓女须精通琴棋书画,吟唱酬答,那里像现在,随便是个年轻女人就能出卖色相赚钱。俗话说:书坊戏坊瞎娃的地方。
上世纪初,有些无以谋生的日本漂亮女孩,就在酒楼茶肆粉墨登场招待男客。用一些色情的舞蹈赚钱。有个叫做《涉江》的舞蹈,扭在看客面前要把裙子撩起,隐私部位春光外露以博欢心。
男为优女为伶。日本人虽沿用至今,由专指唱戏的人扩展到所有以演艺为生的人。所以女优就是女演员,而所谓的声优就是指配音演员。就职业来讲,人们常常特指的那种色情片女演员是把女优的理解局限化了。
日本于是把优伶男女一概而论。把伶忘却了。在日本,所谓男优,就是男演员,女优当然就是女演员了。女优源自日本。不含黄色。
那AV又是什么?美国大片?不是。如果非要把AV单纯的理解成 American Video,谁也不能说不对,正解是Adult Video,即成人录像。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/