转战北美：请名人
加预算 换目标
造势：老马丁脱口秀女王出手
美国本土名人来站台
《一代宗师》于2013年8月13日在北美举行首映，23日在洛杉矶试映，30日北美大规模上映。随着时间的日益临近，韦恩斯坦安排其主创人员访美，主要在华盛顿和洛杉矶进行宣传活动。如章子怡就接受了几乎全美三大电视台的采访，连轴转地在ABC的《Good
Morning America》、《ScreenSlam》、《Extra》等新闻、综艺节目亮相，大聊拍摄《一代宗师》时的趣事。
深谙宣传之道的哈维·韦恩斯坦明白，作为一部非英语片，想要在好莱坞迅速打开局面，除了知名导演和演员的参与之外，更重要的还是要有大牌电影人的扶植。这一次，不乏名人来为《一代宗师》站台，连脱口秀女王奥普拉·温弗里等也在自己的社交网站上大力推荐这部影片。
韦恩斯坦还祭出了大杀器——著名导演马丁·斯科塞斯，71岁的老马丁当时还在忙于《华尔街之狼》的后期制作，却仍兴冲冲跑来为《一代宗师》担任在美国的出品人，并给予影片极高的评价：“王家卫将武术片变成了一场现代舞，每一个瞬间都打造得精准无误，每一个情绪都饱含着敬意。《一代宗师》的优雅与狂暴使我着迷。”
老马丁的盛赞果然瞬间提升了《一代宗师》的热度，一时间，在各种奥斯卡奖项预测网站上，《一代宗师》在外语片中的排名都相当不错。
重新定位：
删减影片时长
预告片主打功夫
《一代宗师》在中国上映的版本有2小时22分钟，在美国上映时，由于合同要求片长少于2小时，王家卫先剪辑出了一个130分钟的版本。除了把一些交待历史文化背景的、即便是中国观众也很难理解的内容做了简化，用字幕给出所有的信息外，还删减了女主角宫二和丁连山（赵本山饰演）等角色的戏份。最后公映时，影片实际时长是108分钟，被定级为“父母定夺的功夫暴力片（PG-13 for kung-fu violence）”。
影片的预告片和海报都提示，这是一部“讲述李小龙师父真实故事”的影片。功夫片是北美地区最受欢迎的华语片类型，而李小龙就是“功夫”的代名词，在非裔男子中广受膜拜。发行方为了争取非裔市场，也花了不少心思，在预告片中请来黑人饶舌歌手助阵，在费城、洛杉矶等大城市上映时也选择了非裔聚居区的电影院。
票房成绩：见好不收
再增加宣传预算
不过，北美版在美国观众中获得的评价却低于媒体和影评人，整体观众的好评度只有62%。他们抱怨影片对男女主角之间的情愫交代不清，称“这个故事很难懂”，对叶问坎坷一生的经历也难有共鸣。《费城问讯者报》的记者看完电影写文章，标题是“《一代宗师》美轮美奂，但情节混乱（Grandmaster's dazzles the eyes, but plot is confusing）。”
但是，《一代宗师》的票房成绩却没有让韦恩斯坦失望，虽然总计659万美元的北美票房，在2013年的非英语片中只名列第三位，但是点映13万美元和大规模上映首周373万美元的成绩，还是让该片在所有参与奥斯卡外语片竞逐的作品中很有底气。因为一些白人影评人的笔墨推崇，影片在60%左右徘徊的好评率也大踏步地迈向了75%，这尽管逊色于其他外语片以及王家卫的从前的作品，但足以让韦恩斯坦为其增加公关预算。
韦恩斯坦此时发布了《一代宗师》的第一款奥斯卡公关海报，豪气地喊出了要竞争最佳影片、导演、剧本、男主角、女配角、摄影等14个奖项的目标。
颁奖季冲刺：全面出击
转向重点突破技术奖
9月23日，《一代宗师》被正式宣布代表中国香港地区“冲奥”。在为奥斯卡评委制作参赛的公关片时，韦恩斯坦再次对《一代宗师》进行剪辑，简化人物线索，使故事情节更清楚流畅。韦恩斯坦还拉来不少看过柏林版的欧洲媒体为《一代宗师》吆喝。一时间，《一代宗师》“其实是好电影”的舆论多了起来。
好莱坞进入颁奖季后，各大影评人奖项提名揭晓，被认为唯一有希望拿下表演奖提名的章子怡，被遗忘了在爪哇国。此时，另外两部受影评人青睐的华语片《天注定》和《毒战》的亮相，也让《一代宗师》的提名机会有被蚕食的危险。
韦恩斯坦精于奥斯卡战术，他着眼于《一代宗师》精良的制作，在不放弃最佳外语片的基础上，加大了对技术类奖项的公关投入。在《纽约邮报》、《波士顿邮报》、《芝加哥太阳报》等媒体上，都可以看到分析影片的画面和镜头语言的文章，“来自东方的技术奇观”、“王家卫独特风格的呈现”取代了先前“章子怡职业生涯最好演出”之类的话语。
此后，《一代宗师》连续入围国家评论协会奖外语片五强和波士顿影评人协会奖以及美国摄影师协会奖、音效剪辑师协会奖等技术类公会奖项，并击败其他67部外语片，进入了奥斯卡最佳外语片九强名单。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.