案例
《北京北京》 汪峰
网友挑错： 歌词中“蚀骨般的心跳”汪老师一直唱成“zhu”骨般的心跳，此网友吐槽，一个别字害终身，后果就是自己一直没明白这句歌词在唱啥。
《水调歌头》 王菲
网友吐槽：王菲天后的低绮户，照无眠，为啥要唱成低yi户，难道天后上学时候不学这首词？误导了我好久。
《唐宫美人天下》 李小璐
把修葺念成了修“rong”，后李小璐解释为自己从小在美国上学，中文不好。
《冰雨》 刘德华
刽（gui）子手念成“筷子手”，网友吐槽：看了这个帖子才知道筷子手是错的，还问了旁边一群人，发现大家都以为是筷子手，小时候听的歌真心影响深远啊。
《念奴娇》伊能静
羽扇纶巾的guan字念成lun字，后专门向“苏先生”道歉。
《百家讲坛》
张宏杰
复旦大学历史学博士，现为清华大学博士后，他在讲乾隆的父亲母亲时，不止一次把“钮祜禄氏”的“祜（音“hu”）念成“gu（二声）”。
《情深深雨蒙蒙》 林心如
自怨自艾（yi）念成（ai）。
《论主持人的综合素质》 李湘
棘手念成“辣”手。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.