英千里(英骥良)
第二代
语言天才 与钱钟书比肩
英骥良绝对算得上是天才。他两岁就认了字,而且还能长篇大论。12岁,英骥良被送到英国剑桥读书,一读12年,24岁自伦敦大学毕业海归。当年,蒋介石要找两位最棒的英文翻译官,一位是钱钟书,另一位就是北京辅仁大学秘书长兼西语系教授英骥良。
蒋介石欣赏英骥良还有一个原因,是他忠于中国,死活不向日本人低头――抗战爆发后,像周作人留守北大一样,英骥良留守辅仁,但两人却走出截然相反的政治路线。两人都私底下保护国共两党的抗日分子和热血学生,但周作人公开投敌,英骥良却暗中加入了国民党,两度被日伪政权逮捕,最后被判15年重刑。幸亏后来英骥良只被关了1年多就熬到抗战胜利。此后在国共内战中,英骥良历任北京教育局长、教育部社会教育司司长、中华教育电影制片厂厂长。
1949年,蒋介石撤退台湾,没忘记带着英骥良一起逃。英骥良出任台湾大学外文系主任和台湾辅仁大学副校长,1969年肝病不治,客死他乡。
而在英氏家族第二代中,另一个值得大书特书的人物就是英骥良的妹妹英茵,抗战时期的电影明星和抗日间谍。
她是上海电影明星,1936年,进入明星影片公司,因为1937年在《十字街头》和1940年在《赛金花》中有出色表现,英茵成了电影明星。英茵于1942 年1月19日,在上海国际饭店10楼708房间吞吃大量鸦片和烈酒自杀,死后与被日本人处决的男朋友合葬。她的自杀死亡所造成的轰动性不次于阮玲玉。
英若诚
第三代
文化部副部长 多部名剧主演
虎父无犬子,英家几代男丁都在用自己的一生近似完美地诠释这个词,而英若诚也不例外。
英若诚,英骥良的第三儿子,他的一生也近于传奇:他蹲过三年大牢,做过三年的文化部副部长。他是北京人民艺术剧院黄金时代的台柱之一,也是翻译阿瑟・米勒等人戏剧作品的翻译家。先后主演了《骆驼祥子》、《茶馆》、《推销员之死》等经典名剧。
英若诚从来就是个与政治不太相关的人物,却一辈子都有政治纠葛和起落。从狱中出来之后,英若诚经历了一年的下放,最后回到了人艺。1986年,英若诚接到任命,担任文化部副部长,同时就任文化部部长的是作家王蒙。2003年,英若诚病逝。
而必须交代的是:英若诚之妻吴世良同样也是一位表演艺术家和翻译家。因为其出色的英语水平,吴世良女士还担任过曹禺先生的秘书并为周总理做过翻译。
英若聪,著名建筑学家,曾在清华大学建筑系任教。他是新中国成立后的第一批研究生,当时是梁思成的助教,教师团支部的书记。他是著名演员英壮的父亲。
英若识,1935年生于北京。1958年毕业于中央美术学院版画系,自1959年起在吉林艺术学院任教,至今为止,他已在东北这块黑土地上用他的画笔辛勤耕耘了40多个年头。这些年来,他先后有25件作品入选全国美展和全国版画展,作品被收入《中国版画家新作选》、《中国版画50年》、《中国版画年鉴》等。他的作品多次出国展出,他还曾作为中国艺术家代表赴日本参加学术活动,并应法国“国际艺术城”邀请,在巴黎成功地举办了个人画展。
同时他也是著名编剧英宁的父亲。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|