字幕组添神来之笔 热播美剧惊现“元芳体”(组图)

　　近日来，“元芳，你怎么看”忽然再度流行起来，以惊人的速度扩散到各行各业每一个角落，这一流行语甚至还被延伸到了大洋彼岸。正在热播的秋季新档美剧《绿箭侠》中，男主角竟然口称：“元芳，你怎么看？ ”顿时惊倒了一干美剧迷。

　　其实只能说，美剧字幕组那真叫一个与时俱进，而关于字幕组的神来之笔，其实从来就不少出现在各类剧集中，看到给力搞笑的翻译字幕，早已成为美剧迷的一大乐趣。

不带这样坑人的



不带这么音译的



我也不是张柏芝



谢耳朵思密达



师太，你就从了老衲吧!



我不想真的不想加拿大华人网 http://www.sinoca.com/