中国电视节目频山寨国外 他山之石总灵光?(组图)

　　摘要：英国达人》（上）和《中国达人秀》（下）场景如出一辙，后者向前者购买了版权　美国王牌主持人柯南在他的《柯南脱口秀》中揶揄《大鹏吧》：“日前，一款中国节目原样照抄了我们的开场动画片头，简直一模一样。

《大鹏吧》（右）与《柯南脱口秀》（左）极为相似的片头

《英国达人》（上）和《中国达人秀》（下）场景如出一辙，后者向前者购买了版权

　　《Take me out》（上）与《非诚勿扰》（中）、《我们约会吧》（下）的现场布置非常相似，但三者之间并无版权联系

　　前一阵子，《大鹏吧》火了。这个搜狐已经上线5年的网络综艺脱口秀，一把火烧到了大洋彼岸。美国王牌主持人柯南在他的《柯南脱口秀》中揶揄《大鹏吧》：“日前，一款中国节目原样照抄了我们的开场动画片头，简直一模一样。”几日后，大鹏在节目中向柯南隔空喊话：“在此我谨代表节目组向柯南先生及其节目组道歉，实在是太sorry了。”接着献上一段韩国《Sorry》舞蹈。这个道歉让柯南哭笑不得，不仅说不需要道歉，还专门送上为《大鹏吧》量身制作的片头作为回应。这一来一往，两个节目不打不相识了。

　　其实近年来，中国电视节目被点名“山寨”了外国节目的现象一直没有中断过。7 年前，选秀节目《超级女声》红了，有人说看到了《美国偶像》的影子；两年前，相亲节目《非诚勿扰》红了，有人说像是英国《Take me out》的中国版；一年前，《中国达人秀》红了，有人说节目原型是《英国达人》。综观整个电视节目市场，中国电视节目借鉴外国节目早已不是新鲜事。

　　“山寨”或买版权

　　中国节目海外亲戚多

　　“本来觉得现在好看的电视节目越来越多了，后来才知道好多都是模仿外国的。”一位经常看电视节目的刘小姐说。虽然中国电视节目很多都能找到海外的亲戚，但是准确说来，引进的渠道还是有所不同。目前的引进方式有两种：模仿或购买版权。

　　早期的电视节目多以模仿为主。有专家和网友早就指出，婚恋交友型节目的鼻祖湖南卫视《玫瑰之约》模仿台湾《非常男女》；中央电视台《开心辞典》模仿英国的《百万富翁》；广东电视台《生存大挑战》模仿美国《生存者》；南京台《智者为王》模仿英国《最弱一环》等。

　　模仿的节目大多是“照葫芦画瓢”，视觉上有高度相似性，但是节目内容却差距甚远，难免会落下“山寨”的不雅名号，因此大多数电视台逐渐开始直接购买外国节目的版权。《中国达人秀》就是我国首个从国外购买节目版权的选秀节目。与模仿不同，购买版权的电视节目会得到版权方的亲自指导，两方会对节目具体流程的调整进行面对面的沟通。同时版权方会提供一本“宝典”，上有人员分配、拍摄流程、灯光舞美等的详细介绍。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/