众星云集《大闹天宫》 看冯小刚如何扮太上老君?

　　俺老孙来也!

　　当身穿虎皮裙的孙悟空在龙宫舞起金箍棒、搅动东海的那一刻,多少观众的怀旧情结为之拨动。11日起,新中国美术电影史上的里程碑作品――《大闹天宫》正式推出3D版,全国公映。

　　创作于上世纪60年代的《大闹天宫》,凝结着几代人的记忆。此次以3D版重返大银幕,是借助科技激活经典的一次问路。儿时偶像今又来,一股动漫怀旧热在影迷中迅速发酵。这两天,各大网站、论坛、微博的热帖都是和“带孩子去看孙悟空”有关的。但与父母的热情相比,孩子们似乎并不太领情,对他们来说,昨天首映的“喜羊羊”才是心中最爱。

　　《大闹天宫》让影迷重温经典的同时,也引发了动漫影片如何重塑经典的争论。是站在巨人肩膀上“但求无过”地吃老本,还是冒着失败的风险重起炉灶?在敬畏经典的同时,如何注入创新因子,改编与恶搞的界限又在哪里?一道道现实的问题,叩问着中国动画的明天。

　　科技激活经典,重温儿时回忆

　　“吃俺老孙一棒!”放映现场,当孙悟空与天兵天将激战时,8岁的王浩天专注地盯着大银幕,坐在一旁的父母比他还紧张,“这部电影小时候看过不下十遍,再看时还是不知不觉被吸引进去。”

　　与被孩子拖着去看其他动画片不同,《大闹天宫》上映时,许多孩子是被他们的父母拖来的。一位家长坦言:“带孩子来是打掩护的,其实是我自己想回忆一下童年。”著名作家苏童看完电影后深有感触地说:“简单的,就是美好的。今天,我又回到了儿时的花果山,找到了那份久违的感动。”

　　都说时尚是一个轮回。50年前,《大闹天宫》中的孙悟空以“神采奕奕,勇猛矫健”的形象俘获无数观众的心,50年后,3D版《大闹天宫》又掀起了一股观影热潮。说起来,《大闹天宫》和南京还颇有渊源。老版导演万籁鸣和新版导演速达、陈志宏都是南京人,为新版影片题写片名的速泰熙也是南京知名设计师。昨天携影片一起“回娘家”的陈志宏就说,“3D版《大闹天宫》,既是让经典复活,也是一个新的起点。”

　　在最大限度保留原版台词、剧情的基础上,新版《大闹天宫》最大的改变就是3D。戴上3D眼镜,花果山、天庭、孙悟空、众神仙都仿佛“立”在眼前,几十个“冲出银幕”的镜头效果更让观众有身临其境之感。来宁参加观众见面会的3D版导演速达介绍,影片投资有四五千万,其中一半以上的钱花在了3D制作上。新版的“再创作”,就是要通过最新技术将原版中的经典元素发扬光大,既要让3D效果栩栩如生,又不失原有的中国味道。

　　不但看起来美,3D版《大闹天宫》听起来也很舒服。新版在保留传统戏曲音乐的基础上,加入了西洋音乐,令影片更具大片风格。此外,李扬、姚晨、陈凯歌、冯小刚、陈道明等一众明星的“原音”加盟,更为影片增色不少。“这是一部有回忆的电影,看了之后,能让我们回到童年。”速达说。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/