越聊越多之后我问她:你为什么在这里划船?我以为会得到“赚学费”、“体验生活”之类的答案,结果她想了一下之后笑着说:因为我喜欢男人,在这里划船会遇到很多男人。戴先生听到这个答案兴奋了起来。这时我们已经在回程的途中了,十分钟前那对坐在岸边的情侣这时已经搂抱在一起,躺在了草地上了。戴先生指着他们问船娘:他们在干什么?船娘大笑起来,突然转过头朝着那对正在亲热的情侣大喊:你们在干什么呀?一船人都大笑起来,而那对情侣像没听见一样,继续他们的事情。
这是康河上著名的数学桥。
我问划船的女孩是不是剑桥的学生,她笑着说她不是,她只是住镇上的,但她显然为生活在这里感到骄傲。因为有人问她,电影《哈利波特》是不是在这里拍的,她回答说:我很想是在这里拍的,但很遗憾不是,是在“另一所学校”。我注意到她说的是“the other school”,而不是“Oxford”。后来戴先生告诉我,这是牛津和剑桥两所大学沿袭了几百年的一个约定俗成的规定:在这两所大学里,任何人都不能提到对方大学的名称,而只能称对方大学为“the other school”。我并不觉得这完全是一种竞争的产物,而更像是一种英国人自得其乐的文化传统。那个船娘并不是剑桥的学生,但仍然自觉地遵守着这个不成文的规矩。
这便是那“康河的柔波”。
令我惶恐的是,桥太多,造型又有些相似,加之当时天色已晚,在我整理照片的时候已经不能确定哪一座是康桥了,大约就是这座吧。船娘说,来剑桥的中国人都会特别问起这座桥,因为那首诗很有名,剑桥大学在桥边立了一块石碑,把《再别康桥》刻在了上面。
当船娘用她唯一会说的一句中文和我们道别时,剑桥的天空已经彻底黑了。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/