佩内洛普·克鲁兹《午夜巴塞罗那》背后的酸甜

　　《午夜巴塞罗那》是伍迪·艾伦最新的电影。跟他上两部电影不一样，这一部的评价普遍不错，应该说，是值得票价的。此外，这一部应该也是他的电影中最充满性味道的一部，当然，能够请到佩内洛普·克鲁兹、斯嘉丽·约翰逊和贾维尔·巴尔登作为主演，无疑是为此添色不少的。

　　要是你还不知道故事的梗概，就先看看这里吧：

　　两个美丽的美国女孩维姬（丽贝卡·豪尔）和克里斯蒂娜（斯嘉丽·约翰逊）结伴来西班牙旅游。维姬是一个理智的人，她已经订婚了；克里斯蒂娜则是一个充满热情，并且十分性感的人。在巴塞罗那，她们陷入了一系列颠乱的浪漫关系当中，邂逅的男主人公是一位非常有魅力的艺术家胡安（贾维尔·巴尔登），邂逅的女主人公则是艺术家美丽但非常爱吃醋的前妻玛丽娅（佩内洛普·克鲁兹）。于是，四个人之间发生了浪漫、离奇、有趣的爱情故事……

　　故事虽然发生在繁华、热情的巴塞罗那，但《午夜巴塞罗那》其实是伍迪·艾伦对于各式各样的爱情的一次庆祝。为了更好地了解这部电影，记者采访了佩内洛普·克鲁兹。在采访的过程当中，佩内洛普谈论了伍迪，谈论了和其他演员的合作情况以及她学到的东西。

　　记者：在那天的新闻发布会上，伍迪·艾伦说了一个很有趣的事情，他说有几场戏你和贾维尔有了争吵，你是用西班牙语说的，而贾维尔根本不知道你在说什么，伍迪·艾伦也不知道你在讲什么，一直在剪片的时候才有人翻译你说的话给他们听。作为一个演员，你是如何做到可以在导演面前这样的自由呢？导演好像根本不在乎你们想什么。

　　佩内洛普·克鲁兹：不，不是的，他在乎很多的，他只是相信我们，你知道的，他相信所有演员的临时发挥，我们有时候是讲英语，有时候是西班牙语，他并不仅仅是对讲西班牙语的这样的。有些时候他会说，好，就这样，然后就转身了，这个时候我们就知道自己得传达什么样的信息了，他就是让我们在那一刻想到用什么词语就用什么词语。他说，你觉得玛丽娅会怎样从英语跳到西班牙语就怎样做，只要你感觉自然就好。那时候我就表演了很多发誓的情景（笑），有时候太多了，我也担心如果他发现了这些东西会怎样呢，不过结果我们没有重拍，也没有事故数据记录器记录些什么，所以我想他应该是蛮高兴的。

　　记者：这么说来，你会不会说，你想做多一次？你有没有在拍片的时候提过要求拍多一次？

　　佩内洛普·克鲁兹：几乎每一次都有（笑），我每次这样都快让伍迪·艾伦疯了。昨天我还觉得他应该是把耐心都用完了，因为他是如此温柔、和蔼，对于重拍，他总是说“yes”，但在最后一幕的时候，也就是最后一天，我真的没有停下（要求重拍），因为那是结尾了，是很难拍的一个镜头，当时我说，请重拍一次，（伍迪就说），好吧，就重拍吧。

　　记者：现在你是不是还有不安全感？是不是因为你还在美国电影中寻找自己的方式？

　　佩内洛普·克鲁兹：我一直都在寻找。只要一拍完片，我就会想出一些很好的东西，但在拍的时候我又没做到、没做好的。如果哪一天不用去忙拍其他的，接下来我就会一直在责备自己，就会慢慢记住所有的事情，记住每一个场景每一场戏，感觉自己像个机器，我觉得那样对我的健康是很不好的，对我的工作当然也不好（笑）。但一直以来都是这样。

　　记者：在那张我们没有看到的照片中，你和贾维尔的关系其实在好几年前就已经存在了。你和伍迪私人底下讨论过故事的题材吗？

　　佩内洛普·克鲁兹：你是指胡安和玛丽娅？在电影的故事之前，他们发生了什么？这就全都是伍迪跟演员之间沟通了，你知道的，他对于演员的任何方法、任何方式都是非常开放的，他非常尊重我们，但有些时候我会带着一本记载着玛丽娅过去的笔记本去找伍迪，（笑），他笑我了，但不是鄙视，他很尊重我，但只是我就好像在画怪物那样。他会看着它，让我问他，他说如果我那样做会很棒，但也告诉我一切都会很好的，叫我不需要（把情况想得那么糟糕）。他真的很有魅力，很值得崇拜。

　　记者：这是你第一次跟伍迪合作吗？

　　佩内洛普·克鲁兹：不是，第二次了。

　　记者：这一次跟他的合作怎么样？你们得说英语呢！佩内洛普·克鲁兹：很棒，贾维尔是一个很迷人的演员。我想合作的效果是来自导演的，就是那个整体的效果，你知道的，效果总是导演所想创造的东西。导演为所有的演员创造了一种氛围，伍迪·艾伦很特别，他跟其他任何东西都不一样，我喜欢他的那种思维系统，因为你从来不会觉得他把你丢下了，即使拍的时候没有排练，他什么都知道，你会感觉他在照顾你，照顾得很好。

　　记者：我们听说你们在巴塞罗那拍片的时候，很多观众在那里围观，你可以谈谈在那里拍片以及被围观的感受吗？

　　佩内洛普·克鲁兹：嗯，那儿的人都很好，他们很乐意帮助我们，也允许我们到处去拍摄，有些景点是非常难得到许可的，但他们还是允许我们了。在那里拍片有很多期待，因为伍迪也会去西班牙，那儿的人都想看到他，他们真的是非常喜欢他啊！

　　记者：电影里其他的美国演员如何呢？

　　佩内洛普·克鲁兹：坦白讲，一切都进行得太快了，时间不够，但是我感觉自己好像是在演很严肃的戏剧，我的演艺生涯当中最严肃的！可是当我在戛纳看到这部电影的时候（笑），我就问，他们为什么笑啊，之后我在看剧本的时候就明白了，但准备玛丽娅这个角色以及之后扮演她的几个星期，我居然忘记了自己是在承受折磨。我想伍迪笑也是因为这个吧，他应该是笑每个演员都没有认真严肃地对待每一件事情，因为这些角色其实都是在受折磨，都是在挣扎，我想这也是为什么会那么幽默的原因吧。伍迪设法让我们忘记自己是在拍纯喜剧，而对我们来说，我们是在拍戏剧。

　　记者：跟伍迪·艾伦在西班牙合作，对你来说意味着什么？

　　佩内洛普·克鲁兹：跟他合作我是很兴奋，但他能来我的国家我更兴奋。那儿的每个人对于他的到来都很兴奋。

　　记者：说说你对你的角色的看法吧，你们两个之间有什么共同点吗？

　　佩内洛普·克鲁兹：我自己不会问自己这个问题，我只是试着去理解她，从那儿出发，试着不要去判断她，这也是我对每个角色的做法。

实习编辑：小卉