把傅莹的交锋整理成书 就是一册外交经典教材(图)

　　学霸——自学三年上北外

　　“文革”期间，因为父亲蒙冤被关押，傅莹中断了中学课程。她16岁上山下乡，来到内蒙古一个生产建设兵团的广播站劳动，在那里一待就是3年多。

　　回忆起这段岁月，傅莹说：“这是一段很艰苦的经历，但并不都是不愉快的。上山下乡锻炼使我能够吃苦、坚毅，而且做事情能够不计较得失，能够敢于奉献。”

　　三年中，她往返于兵团各处，不辞劳苦地爬电线杆、架银幕，给战友们放映电影，与此同时还坚持自学，完成了高中各科目的学习。

　　1973年，傅莹作为工农兵学员考入北京外国语学院，她的数学得了满分，被同学们戏称为“数学家”。

　　正是这种“数学家”的精神激发她孜孜不倦地努力，提高专业技能。她的专业是英语，第二外语是法语，可是傅莹似乎还嫌不够，为了适应工作的需要，她又学习了罗马尼亚语。

　　给小平同志翻译

　　1977年“北外”毕业后，傅莹在外交部开始了十余年的翻译生涯。

　　1988年1月20日上午，84岁高龄的邓小平在人民大会堂福建厅会见来访的48岁的挪威首相格罗·哈莱姆·布伦特兰夫人，外交部副部长周南陪同会见，傅莹担任英语翻译。

　　会见开始，邓小平谈到自己的年龄，他对布伦特兰夫人说：“我今年84岁，该退休了……”但是傅莹一不留神，将84岁译成了48岁。在场的副外长周南听出了这一错误，当即告诉了邓小平。

　　邓小平听后，不但没有批评傅莹，反而开怀大笑，他幽默地说道：“好呀，我有返老还童术，竟然一下子与布伦特兰夫人一样年轻喽。”

　　找到傅莹了吗?

　　留学英伦

　　1978年——1982年，中华人民共和国驻罗马尼亚社会主义共和国大使馆职员、随员;

　　1982年——1985年，外交部翻译室随员;

　　1985年，傅莹经历了人生的重要转折——作为早期少数公派到英国的幸运儿，到「肯特大学卢瑟福学院(Rutherford College)」深造，获国际关系硕士学位。

　　最年轻女大使

　　进入外交部后耕耘20年后，她终于被委以大任——1998年11月，傅莹被任命为中国驻菲律宾第八任大使。她成为中国第一位少数民族女大使，也是中国最年轻的女大使。

　　2003年，傅莹由外交部亚洲司司长转任驻澳大利亚大使。

　　三年后，傅莹成为驻英国大使。

加拿大华人网 http://www.sinoca.com/