习近平白宫行趣闻 美记者集体听彭丽媛名曲(组图)

　　白宫前记者排队警犬上阵

白宫西北门入口前，排队等待安检的摄像机与背包 唐家婕/摄

白宫西北门入口前，排队等待安检的摄像机与背包 唐家婕/摄

　　当地时间9月25日，是中国国家主席习近平此行赴美国国事访问的重头戏。他与夫人彭丽媛带领中国代表团走进白宫，进行一整天的访问，从早到晚，日程满满。从欢迎仪式、双边会谈、到两国领导人记者会以及晚上政商名流齐聚的国宴等。

　　白宫国安会亚洲事务高级主任康达前一天在回答新浪国际提问时表示，这一整天的国事访问活动，是习近平应奥巴马之邀访美的重要时刻。同时，也是两个主权国家之间坦诚对话、增进了解、处理分歧的重要机会。

　　“（访问）最后将以气氛轻松的白宫晚宴作结，体现友好双边关系。我们相信这是一个聪明、有效的外交方式。”康达对新浪国际说。

　　欢迎习主席及夫人的欢迎仪式在白宫南草坪举行。虽然九点才开始，但参会媒体记者和受邀观礼民众在早上七点左右就开始入场。

　　新浪国际在上午7点抵达白宫西北侧的大门，此时已经有记者排着长长队伍。白宫要求记者们排成两列，一列是由中国驻美使馆带领的中方记者代表团，多数是从北京跟随习近平访美的记者；另一排则是包括美国记者在内的其他登记记者。

　　记者们要经过严格安检，须交出身份证件，并把所有摄影器材、背包排在一旁等着警犬检查。

　　奥巴马贴身中文翻译也排队安检

　　奥巴马的贴身中文翻译吉姆•布朗，与记者一起排队缴交证件、安检进入白宫唐家婕/摄

　　前一晚的“白宫夜话”，以及2014年底的“中南海夜话”，都能看到布朗随行在奥巴马身后

　　此时，新浪国际看见了一个熟悉面孔：奥巴马的贴身中文翻译，62岁的吉姆·布朗。

　　前一天晚上“不打领带”的私人晚宴、以及2014年底在中南海的瀛台会面，都能看见这位资深中文翻译跟随在奥巴马的身后。

　　布朗在外交界的经验从儿时就开始了。小时候跟随父亲驻扎台湾，开始接触中文与中国历史文化，后还在台湾辅仁大学学习历史与国际关系。1980年进入美国政府至今，几乎是见证中美交流最资深的“中国通”。

　　布朗跟着记者排在入口大约15分钟，就有白宫人员前来接应，提前通过安检进入。记者们则到了上午8点20分左右，才在白宫人员的带领下，穿过白宫媒体室，来到另一个通往南草坪的大门口等待。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/