外媒:中国水压力可能恶化 南水北调恐将成徒劳

　　彭博新闻社1月13日文章，原题：即使有南水北调工程，中国的水压力仍可能恶化 有报告显示，即便中国政府出资支持一项雄心勃勃的项目，将水资源供给从南方调到干旱的北方，中国仍然可能难以满足水资源需求。

　　英国东英吉利大学今天在美国《国家科学院学报》上发表的报告显示，中国至少在未来15年内依然面临水资源短缺的严峻挑战。东英吉利大学称，该校编制了首份中国各省水资源转移和再分配的全面数据。该校国际发展学院气候变化经济学教授关大波（音）表示，这份数据表明，目前的水资源调整和输送不足以根除水资源供给压力。

　　关教授在一份声明中说：“要想真正解决水资源供给的巨大压力，中国需要把关注点从以供给为导向转移到水资源需求管理上来。”在一些省份，最多有 65%的水资源被指定为输送水源，用于基础设施建设和出口生产。研究人员表示：“如果中国不能极大提高水资源利用效率，解决经济规模扩张给自然资源带来的巨大消耗，情况将继续恶化。”

　　关大波和利兹大学的马丁-蒂洛森去年发布的研究结果表明，中国75%的湖泊河流以及50%的地下水已遭到污染。“尽管不如空气污染明显，但水污染在中国真的是一个很大，或许是最大的环境问题。”关说。

　　来自利兹大学水研究中心的蒂洛森说：“鉴于经济和人口的持续增长，即便未来农业和工业用水效率提高，中国的调水工程可能依然难以满足需求。”（作者兰德尔-哈克利，伊文译）