APEC通过亚太自贸区路线图 就跨国追逃达成共识

　　讲话摘要

　　昨日上午，习近平在亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议上致开幕辞。

　　语录

　　21个成员就好比21只大雁

　　每年春秋两季，都有成群的大雁来到这里，雁栖湖因此得名。亚太经合组织的21个成员，就好比21只大雁。“风翻白浪花千片，雁点青天字一行。”

　　— 习近平引用的这句诗，来自唐朝诗人白居易的《江楼晚眺》。原诗全文是“澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。风翻白浪花千片，雁点青天字一行。好着丹青图画取，题诗寄与水曹郎。”这首诗描写大雨刚过，彩虹尚存，海市蜃楼将要消失的一刹那，风吹浪翻，群雁飞翔的美景。

　　一花不是春，孤雁难成行。让我们以北京雁栖湖为新的起点，引领世界经济的雁阵，飞向更加蔚蓝而辽阔的天空。

　　—语出《古今贤文》，其意是只有一枝花朵开放不能算是春天，只有各种各样的花竞相盛开，春天才算真正来临。

　　亮点

　　称APEC成员领导人为“同事”

　　讲话中，习近平对其他APEC成员领导人称呼为“同事”。这种称谓，讲话中共出现4次。

　　比如，开场第一句话，习近平说，“各位同事，很高兴同大家聚会在北京的雁栖湖畔。”

　　除了“同事”，习近平提到APEC成员共同打造合作平台时说，“伙伴意味着‘一个好汉三个帮’，一起做好事、做大事。”

　　有专家认为，“同事”和“伙伴”意味着大家一起在往相同的目标努力，这种称呼可进一步拉近APEC成员之间的距离。

　　数说

　　1000万美元 中方将捐款1000万美元用于支持亚太经合组织机制和能力建设，开展各领域务实合作。

　　1500个名额 未来3年，中国政府将为亚太经合组织发展中成员提供1500个培训名额，用于贸易和投资等领域的能力建设项目。

　　彭丽媛邀“夫人团”乘船游览颐和园

　　观赏“燕京绝技”；民间艺人现场展示“绝活”

　　据新华社电 国家主席习近平夫人彭丽媛11日邀请来华出席2014年亚太经合组织领导人非正式会议的部分经济体领导人或代表的夫人参观世界文化遗产颐和园。

　　昆明湖畔乘船游览

　　上午，印度尼西亚总统夫人伊莉娅娜、墨西哥总统夫人里韦拉、日本首相夫人安倍昭惠、马来西亚总理夫人罗斯玛赫、新西兰总理夫人布罗娜、巴布亚新几内亚总理夫人琳达、新加坡总理夫人何晶、泰国总理夫人娜拉蓬、台湾两岸共同市场基金会荣誉董事长夫人朱俶贤陆续抵达颐和园。彭丽媛同她们一一握手，表示热烈欢迎。

　　参观了庄严恢宏的仁寿殿，穿过秀雅的知春亭，彭丽媛和来宾们来到昆明湖畔，乘船游览。和煦的秋日阳光下，昆明湖波光潋滟，垂柳拂堤，一泓碧水与湖畔壮丽的万寿山、远处挺立的玉泉山宝塔和西山群峰遥相呼应，构成了一幅优美的画卷。大家在船上极目远眺，不时对昆明湖上秀美的景色发出赞叹。

　　欣赏宫廷舞蹈京剧名段

　　随后，彭丽媛和来宾们穿过玉澜堂，进入德和园，在园中大戏楼前共同欣赏宫廷舞蹈和京剧名段串编。演员们典雅的舞姿、优美的唱腔赢得来宾们一阵阵热烈的掌声。

　　赏非物质文化遗产展览

　　转入水木自亲殿，彭丽媛和来宾们一起观赏“燕京绝技”非物质文化遗产展览。民间艺人现场展示制作景泰蓝、花丝镶嵌、雕漆等“绝活”，他们精湛的技艺让来宾们叹为观止。

　　彭丽媛和来宾们漫步走过画廊，来到排云殿前合影，共祝亚太经合组织各经济体人民友谊长存。

　　中共北京市委 北京市人民政府

　　致首都市民的感谢信

　　尊敬的市民朋友们：

　　在举世瞩目的APEC会议取得圆满成功之际，中共北京市委、北京市人民政府向市民朋友们表示衷心的感谢和崇高的敬意！

　　APEC 会议是继2008年奥运会后在国内主办的规模最大、级别最高的重大国际多边活动。完成好会议的服务保障工作，是全体市民共同承担的又一项重大政治任务。在党中央、国务院坚强领导下，在中央有关部门、兄弟省区市的大力支持下，市民朋友们为APEC会议的成功举办做出了积极贡献，赢得了各方面的广泛赞誉。

　　再一次真诚感谢全体市民的参与和奉献！

　　中共北京市委

　　北京市人民政府

　　2014年11月12日

　　揭秘

　　APEC国宴餐具选材传统陶瓷

　　在前晚水立方举行的APEC欢迎晚宴上，各经济体领导人使用的国宴餐具流光溢彩，受到关注。昨天，餐具的设计制作方介绍，国宴餐具用的并非奢华材质，而是能代表中国传统的“高温高白陶瓷”。

　　负责晚宴餐具设计制作的北京华江文化发展有限公司董事长陈绍枢介绍，国宴上所用的餐具和摆件以如意为造型，寓意“盛世华章，如意太平”。“这也是紧扣‘共建面向未来的亚太伙伴关系’的APEC会议主题，比喻亚太地区美好、繁荣、和平的发展愿景。”

　　就连座位卡，也是一个如意形状，底座为水立方模形。“座位卡上印有21个经济体领导人和嘉宾的姓名，晚宴之后就作为纪念品赠送给来宾了。”

　　“餐具陶瓷是在江苏高淳制作，为高温高白瓷。”陈绍枢说。

　　据了解，全套国宴瓷器中有两大件最特别。一个是冷菜盘，由方形的大底盘与圆形宝塔顶的盖子组成，暗合中国传统的“天圆地方”一说。“宝塔顶盖的设计灵感来自于北京天坛。”

　　另一个则是汤盅，“源自宋代茶盏，制作得经50多道工序，还加入了保温内胆的设计”，由里外4件独立瓷具组合，体现国宴的庄重，还利于菜品保温。