- 欧阳鸣夏(美国)
如果没有中文,家就成一个壳
那天是周日,给在东京工作的父亲打电话,问他在干什么?他说在参与人民日报海外版的大讨论:海外华人要不要把孩子送回中国受教育。父亲说:“你也回国受过教育,现在又在美国读高中,中美日三国教育都接受过,也写写自己体会吧。”放下电话,沉思片刻。哎,我还真有些心里话,要说说。
我出生于日本东京,从学会走路开始,到幼儿园到上小学一年级,周围全是日本小朋友,我几乎不会一句中文。我小时候就觉得,虽然心里很爱爸爸妈妈,但语言上交流起来,却感觉他们与别的小朋友爸爸妈妈不一样。他们喜欢中国菜,喜欢中国电影,喜欢谈中国的事情。
有一天,爸爸妈妈严肃地对我和妹妹说,你们是中国人,必须回中国去接受教育。这样,7岁的我和5岁的妹妹就被妈妈带到上海。最初是把我送进一所国内小学,那些孩子们都读过学前班,在我连“鸡”与“鸭”都分不清时,他们已经会上千个词汇了。在这种情况下,我和妹妹双双被送进国际学校。同学们来自世界各国。在那里,每天有5节英文课,1节中文课。学习一年半以后,因为爸爸想我们,我们又回到他身边,一起生活在可以看到海的东京湾。
虽然又进了日本当地的学校,但由于在中国学了拼音,并有了自己是中国人的意识,我会自觉地一边翻字典,一边学中文。记得我们家每天都会收到一份报纸,就是人民日报海外版。父亲经常剪下报纸上适合我的文章,让我慢慢看,慢慢领会。什么红领巾,少先队,共产党,改革开放,全是从这张报纸上学来的。
我一直认为,世界之所以不同,是因为有三个东西不同:语言、文化、宗教。这三个的不同又构成了不同的国家。因此,一个人必然会永远属于一个国家。我们无论身处哪里,都改变不了我们的囯家属性,改变不了我们是中国人这个基本存在。即便你成为“香蕉人”,在別人眼里仍然是中国人。
我会大声告诉别人,我是中国人。并为中国自豪。我现在常常想起自己的祖国,而祖国对我而言,就是我们的先祖建筑的国家,是一个有着5000年文明史的国家。想想,这个国家真的不简单,美国才200多年历史。如果我不会中文,我或许就想不了这么多。
最近,我父亲在微信上称我是他“心灵上的朋友”,我想还是因为我会中文,与他交流起来,能直达他的内心。会中文真好!让我父亲幸福!让我自己快乐!当然我英文也很棒,日语也不错,西班牙语也在学。不过这些语言只是我的工具,唯有中文,是我们家庭和睦快乐的精神纽带。
- 小草(印尼)
我爱我的祖国
读了人民日报海外版关于送孩子回中国读书的事,我心中很有感触,不由得想说一下我的亲身经历。
我是土生土长的印尼混血华裔。我爷爷奶奶没有亲生的子女,他们领养了一个5岁大的土生男孩,带回中国养育,就是我爸爸。他们在中国又领养了一个有血缘关系的男孩,就是我叔叔。
在爸爸快20岁的时候,奶奶带着他们俩到印尼和爷爷会合。可惜的是,相见没有几年,爷爷就得病去世。奶奶觉得他们所在的农村中国人很少,很不习惯也没有安全感,就搬到万隆市里一个中国人多的地方定居。
奶奶对我们7个孙子都很疼惜。因为血统的关系,奶奶总怕我们变成当地人的样子。她严格地以传统的中国文化教导我们为人处事。教导我们不可忘本,不可忘“根”。要像我们的祖宗那样重情重义、知恩图报等。
我们家会庆祝每个中国节日:除夕夜吃团圆饭、元宵节吃上元丸、冬至搓汤圆。还有,每逢初一、十五都按家乡习俗烧香拜神拜祖宗。一直到今天,我和我的儿孙们都觉得过春节才叫过年。
奶奶和我们讲福建话,并且总督促我们学好普通话,以备有一天回祖国不至于丢脸。她每天给我讲中国民间故事、重复地讲述家乡的人和事。以至于当我第一次踏上故乡的土地探亲时,竟然没有丝毫生疏感,一切都和奶奶说的一样。
这样的环境让我一直认为自己就是中国人,我爱我的祖国。就算现在我们入了印尼籍,我还是相信,总有一天会回到自己的祖国——中国。到42岁时,我才醒悟到,中国只是我的祖籍国。当时,我还为此伤心流泪过,好久以后才释怀,接受了这个无法改变的事实。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/