中国日记
昨天，米歇尔已经在白宫官网发表了两篇博客，讲述了她的中国印象。本报特地节选了部分内容。
“彭女士是个和蔼而热情的东道主”
从华盛顿出发，在经历了差不多20个小时的长途飞行之后，我和我的母亲、我的女儿们抵达北京，开始了我们的正式访问。第一站是北师大二附中，中国的第一夫人彭丽媛女士接待了我们。
彭女士早在成为第一夫人之前，就已经闻名中国了。彭女士在中国音乐学院拿到民族声乐硕士学位。1983年，她以一个民族歌手的身份在中国农历新年晚会上演出，这个晚会一直是世界上观众最多的电视节目。之后若干年，她经常上电视，同时在中国各地为观众演唱歌曲，逐渐成为中国最受欢迎的民族歌手之一。
三年前，世界卫生组织任命她为国际大使，她也一直致力于抵抗艾滋病和肺结核。去年，在她的丈夫习近平成为国家主席后，她成为了中国的第一夫人。
以我和我的家人在北师大二附中与彭女士相处的经历，我们可以说，彭女士是个和蔼而热情的东道主。
“紫禁城太大了，一次参观不可能看完”
离开北师大二附中之后，彭女士带着Sasha、Malia、我的母亲和我出发去位于北京中心位置的紫禁城。
正如它的名字，紫禁城大得可以自己成为一座城市了。
1925年，中国政府将紫禁城变为了一座博物馆，这使我们这些来自世界各地的游览者可以漫步穿行于这些美丽的房间和外面的空地。尽管整体面积很大，紫禁城里面一些最有意思的东西却个头很小。大理石、玉石雕刻品摆得满屋都是，讲述着古代中国的故事。屋顶的天花板经过了细致雕刻。小巧玲珑的雕像坐在屋顶上，千年以前它们就这样俯视着住在这里的君王。
紫禁城实在太大了，所以一次参观不可能看完，不过亮点有这些：交泰殿有1.4万条龙用来装饰；在太和殿，君王坐在他的龙椅上观看生日庆典和加冕礼；还有园林，你可以沿着长廊，走过亭子，欣赏假山、花草和柏树。
我们很喜欢紫禁城之行，我们只希望能有更多的时间把所有景点都看遍。不过，还是那句话，我不确定，真的有人能有时间，可以完整欣赏这座非同寻常的宫殿中的艺术和历史。
编译/本报记者 罗丹阳
钓鱼台家宴
习近平夫妇会见米歇尔祖孙三代
国家主席习近平和夫人彭丽媛21日晚在钓鱼台国宾馆养源斋会见美国总统奥巴马夫人米歇尔。根据此前透露的行程，彭丽媛与米歇尔一同出席晚宴。
习近平欢迎米歇尔女士偕母亲罗宾逊夫人和女儿访华，请她转达对奥巴马总统的亲切问候和良好祝愿。
习近平强调，中美关系对两国和世界都十分重要。我珍视同奥巴马总统业已建立的良好工作关系和友谊。我们通过会晤、通话、通信等方式保持着密切联系。我期待过两天在荷兰海牙同奥巴马总统再次会晤，也欢迎他今年11月来北京出席亚太经合组织领导人非正式会议。
米歇尔向习近平转达奥巴马总统的问候。她表示，我和母亲、女儿一起到国外旅行非常难得，能够到中国访问，更感荣幸。我们全家感谢习近平主席会见和彭丽媛女士邀请，感谢中方热情接待。今天是我们访问活动的第一天。我们有机会同中国青年学生交流，还参观了故宫。这些经历让我们难忘。我希望今后有更多机会来中国访问。我鼓励我的女儿和美国青少年多了解和学习其他国家的传统和文化。现在有越来越多的美国孩子在美国学习中文或到中国留学。青少年交流对美中关系非常重要。
习近平对米歇尔说，你们这次访问以教育为主题，这很好。尊师重教是中国的传统。教育事关国家未来，年轻人是国家希望。中美教育交流发展很快。两国年轻一代可以通过交流扩展知识和视野，增进相互了解和友谊。
习近平表示，你们这次除北京外，还要去西安和成都。祝你们在中国度过一段愉快、难忘的时光。
彭丽媛表示，中美文化和教育各有特色，可以互学互鉴。希望更多的美国朋友能够分享你们在中国的见闻，了解中国悠久的历史文明和当代发展进步，也希望你们把中国人民的友谊传递给美国人民。
据新华社
释疑
习近平夫妇一起款待过谁？
2月18日，习近平在钓鱼台国宾馆养源斋设家宴款待连战伉俪，彭丽媛作陪。这是一个漂亮的院子，只能摆下一两桌。
由于习连两人是陕西老乡，习近平特别为连战准备“家乡菜”陕西泡馍、肉夹馍以及“biang biang面”，由于“biang”字难写，习近平还特别用小纸条写下来给连战。
两人在席间用家乡话交谈，气氛热络，相谈甚欢。连战夫人连方瑀与彭丽媛两人从喜爱的音乐开始聊起，谈到对艺术文化的看法以及家庭生活情况；由于连战次子连胜武又添一子，连方瑀相当高兴，与彭丽媛谈及孙子和育儿经。
这是两岸传播最广的一次家宴。
在去年6月，韩国总统朴槿惠访华，习近平宴请了她两次。在6月27日晚宴后，次日，习近平和彭丽媛邀请朴槿惠共进午餐，午宴从中午11时30分持续到下午1时。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.