《参考消息》日前编发沙特阿拉伯《利雅得报》11月27日文章，题为《求知哪怕远到中国》，作者哈立德・高德，吕可丁译。文章摘编如下：
北京亚运会召开那年，我作为新闻记者陪同沙特代表团一起来到中国，有幸领略这个古老而辉煌的国家，见识了它勤劳智慧的人民，体会到悠久而绚烂的文明。值得一提的，还有那次中国之行带给我们阿拉伯国家的政治意义。当时正值伊拉克入侵科威特事件爆发，科威特体育代表团不得已同沙特代表团一起从利雅得出发乘坐专机来华。开幕式上，沙特和科威特两国得到中国人民给予的崇高敬意和热烈欢迎……
当天的开幕式共有12万观众出席，他们在不到一刻钟内就有序地填满了硕大的体育场。我问中国翻译，这么多观众是如何一下冒出来的，他笑着说：“这仅仅是体育馆后街上散步的人，还有更多待在家里没出来呢……”也许其中有些许揶揄，但当你在北京街头看到熙熙攘攘的行人时，就会觉得确实有些道理。尽管中国人口众多，却能做到自力更生和自给自足。在我看来，原因只有一个，那就是“勤劳的中国人民干的多吃的少”，而我们阿拉伯人恰恰相反。
诚如“求知哪怕远到中国”这句古谚语所说，中国的确是个令人佩服的国家，纪律是它的象征，也是它取得成功的保证。中国人讲究组织严谨，做任何事都有严密规划。工业上他们令世界炫目，体育上更是取得了众多成就。真希望沙特的体育能从中国的经验特别是场馆建设中获得一些有益借鉴。
是的，这就是中国，一个拥有独一无二经验的国家，今年的亚运会再次在这片土地上举办，相信开幕式上代表团乘龙舟入场的场面给阿拉伯人留下了难忘印象。没来过中国的人怎么能自诩为环游过世界呢?
中国不仅发展体育，还发展社会的每一个方面。倘若你去过中国和日韩等国，就会发现这些国家和阿拉伯国家之间存在着巨大鸿沟。在这些国家，你会为五六座高架桥相互交叠而感到惊讶，要知道，整个吉达市才建了5座小立交桥。同样，你也会为高速铁路的成熟运行而吃惊，要知道，我们的高铁在沙特刚刚起步。
当然，还有人文建设。刚到中国时，为了安全起见，我不敢离那些过往的汽车太近，害怕中国司机会像阿拉伯人一样从车窗里往外扔些瓶瓶罐罐。然而，他们没有。在体育馆看比赛时我也十分小心，害怕上面的观众会从看台往下扔垃圾（要知道，这在阿拉伯国家可是常有的事儿），然而，他们没有。甚至到比赛结束时，这些礼貌的观众们还会自觉地清理自己的座位和垃圾。类似差距还有很多。古人常说“求知哪怕远到中国”，在今天这句话仍具有鲜明的时代意义。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.