照顾性生活?外媒实拍中国超雷人英文看板(组图)

www.sinoca.com 2010-05-23 东森新闻

　　世博正在上海举行，中国大陆的国际化也愈见提升，各地出现中英文双语的标志和看板，非常贴心；不过，由於英文水平普遍不高，「超雷人」的中翻英怪象也处处可见，大陆媒体搜罗了《纽约时报》和《明镜周刊》记者拍到的「雷人」看板，不仅老外，略懂英文的老中也要看得傻眼了。
　　

　　“go go come”去去来？可能店家希望财源「滚滚来」，不过，比较像是一个「几率」问题，可能是老板希望每3个路人的第3个会走进来。
　　

　　Mobilephone electrizing，让手机带电？很恐怖喔。
　　

　　Unhappy hour PM 11:00--AM 11:00----不快乐的时光从晚上11点到隔天中午11点。忧郁的人有福了，这段时间酒吧欢迎你。
　　

　　Adult care，sex care----我们还照顾性生活。嗯……。

[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。